Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Marinadit, Kastikkeet

Page 58

-Aikaa myöten ulomman astian sisäpinta saattaa muuttaa väriä kalkin kerääntymisen vuoksi. Tästä ei ole mitään haittaa.

Marinadit

Marinointi parantaa grillattavan lihan tai kalan makua.

Alla on joitakin ehdotuksia marinadin valmistamiseksi.

Voit soveltaa niitä aivan oman makusi mukaan. Lisämällä aineita tai jättämällä pois voit kehittää omia erikoisuuksiasi.

Sekoita kaikki aineet hyvin. Laita liha/kala marinadiin noin 2 tunniksi. Muista kuivata liha tai kala talouspaperilla ennen grillaamista.

Helppo perusmarinadi

4 rkl viiniä tai viinietikkaa

erilaisia yrttimausteita (kuten persiljaa, kokonaisia pippureita, laakerinlehteä, timjamia, meiramia) sipulia (hienonnettuna).

Valkoviinimarinadi (sopii erityisesti kalalle) 12 l valkoviiniä

1 tl timjamia

1 tl basilikaa

1 tl persiljaa

ripaus pippuria ja suolaa 1 rkl öljyä

Sitruunamarinadi (vasikanlihalle, kalalle) 4 rkl öljyä

4 rkl sitruunamehua

1 sipuli (hienonnettuna)

1 valkosipulinkynsi (puristettuna) ripaus suolaa, pippuria, sokeria 1 tl timjamia

1 tl meiramia

Punaviinimarinadi (naudanlihalle) 12 l punaviiniä

2 rkl öljyä

1 sipuli (hienonnettuna)

1 valkosipulinkynsi (puristettuna)

2laakerinlehteä

1tl timjamia

1mausteneilikka ripaus suolaa ja pippuria

Kastikkeet

Voimakas grillauskastike 12 litra vettä

muutama pisara tabascoa ripaus suolaa

1 sipuli (hienonnettuna)

1 tl chilijauhetta

1 valkosipulinkynsi (puristettuna)

2 rkl fariinisokeria

1 tl paprikajauhetta

2 rkl worcesterkastiketta ripaus cayennenpippuria

12 rkl tomaattikastiketta

Laita kaikki aineet kasariin ja kuumenna kiehuvaksi. Anna kastikkeen kiehua hiljalleen puoli tuntia.

Kapriskastike

4 rkl maustamatonta jogurttia

2 rkl oliiviöljyä

1 rkl sitruunamehua

1 tl currya

1 tl paprikajauhetta

1 rkl kaprista

12 sipulia (hienonnettuna)

1 rkl tuoretta persiljaa (hienonnettuna)

Vä kevä tomaattikastike 5 rkl tomaattikastiketta 3 rkl oliiviöljyä

1 rkl sinappia

1 tl currya

1 tl paprikajauhetta suolaa ja pippuria

Oikeus muutoksiin varataan.

58

Image 58
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeää Vain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001