Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Solo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87

Page 30

Descripció n general (fig. 1 de la página 3)

Solo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87

Todos los modelos :

AEmpuñ aduras B Parrilla

C Elemento calefactor D Lá mpara piloto

E Panel de control (Fijado al elemento

calefactor)

F Bandeja interior (Acero cromado)

G Abertura de llenado (Para llenar con agua)

H Bandeja exterior

Solo en los modelos HD 4435/85 y HD 4436/86 :

Montaje

2

3

IInterruptor Paro/Marcha

Solo en los modelos HD 4436/86 y HD 4437/87 :

JPantalla para el aire

KPatas : Secciones superiores

LEstante (Para, por ejemplo, utensilios de la Barbacoa)

MUniones

NPatas : Secciones inferiores O Pies

Solo en el modelo HD 4437/87 :

PTapa

QInterruptor Paro/Marcha con control del calor (Hagan girar en sentido horario para una temperatura más alta)

Monten el soporte. Coloquen las secciones superiores de las patas en las aberturas del estante (fig. 2).

Comprueben la correcta posición.

- Fijen las tuercas (fig. 3).

4a

4b

-Monten las secciones inferiores de las patas (¡ Click !) (fig. 4a). Comprueben la correcta posición (fig. 4b). (Presione el gancho de mosquetón para desarmar las patas.)

5

6

-Aseguren la bandeja apretando las tuercas.

• Coloquen la unidad básica de la Barbacoa sobre el pedestal (fig. 5).

-Cuando la Barbacoa esté lista para el uso (Ver también las figs. 8 - 14), pueden colocar la pantalla para el aire (fig. 6).

-Para evitar inestabilidad, coloquen siempre la Barbacoa sobre una superficie plana.

-Coloquen la Barbacoa de modo que el panel de control enfoque lejos de la dirección del viento ya que ello asegura un funcionamiento óptimo.

30

Image 30
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyAll types Before useTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli Consigli Solo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Dansk VigtigtGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001