Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Så ser

Page 53

-Med tiden kommer en del missfärgning att uppstå på vattentrågets insida, detta beror på kalkbeläggning. Det är normalt och helt ofarligt.

Marinader

Med en marinad kan maten ges smak med speciell karaktär.

Här nedan finns ett antal recept till olika marinader.

Recepten är förslag, som givetvis kan anpassas till den personliga smaken. Genom att lägga till andra ingredienser, öka, minska mängder eller utelämna vissa ingredienser kan personliga specialiteter åstadkommas.

Ingredienserna blandas väl. Lägg sedan köttet/fisken i marinaden och låt ligga ca 2 timmar.

Torka fisken/köttet med hushållspapper före grillningen, så blir grillytan bättre.

Enkel basmarinad

4 matskedar vin eller vinäger.

Olika kryddor såsom persilja, peppar, lagerblad, timjan, mejram.

Lök, finhackad.

Vitvinsmarinad speciellt för fisk 12 liter vitt vin.

1 tesked timjan.

1 tesked basilika.

1 tesked persilja.

1 kryddmått salt och peppar.

1 matsked olja.

Citronmarinad för kalvkött, fisk 4 matskedar olja.

4 matskedar citronsaft.

1 lök, finhackad.

1 klyfta vitlök, pressad eller hackad.

1 kryddmått salt, peppar och socker.

1 tesked timjan.

1 tesked mejram.

Rö dvinsmarinad för oxkött 12 liter rödvin.

2 matskedar olja.

1 lök, finhackad.

1 klyfta vitlök, pressad.

2 lagerblad.

1 tesked timjan.

1 kryddmått salt och peppar.

Så ser

Kryddstark grillså s 12 liter vatten.

Några droppar tabasco.

1 kryddmått salt.

1 lök, finhackad.

1 matsked chilipulver.

1 klyfta vitlök, pressad.

2 matskedar farinsocker.

1 tesked paprikapulver.

2 matskedar worcestersås.

1 kryddmått cayennpeppar.

12 matsked tomatketchup.

Blanda alla ingredienserna i en kastrull. Koka upp och låt sedan såsen koka på låg värme en halvtimme.

Kaprisså s

4 matskedar yoghurt

2 matskedar olivolja

1 matsked citronjuice

1 tesked currypulver

1 tesked paprikapulver

1 matsked kapris

12 lök finhackad

1 matsked persilja finhackad

Kryddig tomatså s

5 matskedar tomatketchup

3 matskedar olivolja

1 matsked senap

1 tesked currypulver

1 tesked paprikapulver salt och peppar

53

Image 53
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001