Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Todos os modelosa, Antes de utilizar, Sugestõ es

Page 36

Todos os modelosa

Antes de utilizar

7

• Antes da primeira utilização, lave e seque a grelha.

- Deite água fria no tabuleiro exterior (fig. 7).

12

13

Nota: Não encha acima da indicação

- Coloque a grelha (figs. 12, 13).

MAX.

8

CLICK

9

 

CLICK

 

14

OIL

15

 

 

 

 

 

 

 

 

Para obter melhores

 

10

 

 

 

 

resultados, evite

 

 

 

 

 

 

deitar água no

 

 

 

 

 

 

tabuleiro inferior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Coloque o tabuleiro

 

 

 

 

 

 

interior ("Clique"!) em

 

 

 

 

 

 

posição (fig. 8).

 

 

 

 

 

-

Quando for preciso

 

 

 

 

 

 

deitar mais água,

 

 

 

 

 

 

poderá fazê-lo pela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abertura de enchimento (fig. 9).

- Coloque o painel de controlo (figs. 10, 11).

11

CLICK

-Certifique-se que o interruptor de segurança, localizado na parte de baixo do painel, está ligado durante o funcionamento do grelhador ("Clique"!) (fig. 11).

-Passe um pouco de óleo sobre a grelha (fig. 14).

-Ligue à corrente. Ligue o aparelho e deixe aquecer durante cerca de 15 minutos (fig. 15).

Sugestõ es

Conserve a carne e o peixe no frigorífico até à hora de começar a grelhar os alimentos.

Não se sirva da mesma faca nem da mesma tábua para cortar os alimentos crus e os alimentos grelhados.

Não tempere a carne, o frango ou o peixe com sal antes de os grelhar para evitar a formação de muito líquido. Os alimentos só devem ser temperados de sal depois de grelhados.

Utilize sempre carne, frango ou peixe de boa qualidade, corte em pedaços/fatias com 1,5 a 2 cm de espessura, sem trinchar nem bater.

Use sempre o grelhador com uma camada de água no tabuleiro exterior. Só assim evitará a formação de fumos e facilitará a limpeza posterior do tabuleiro. Se for necessário, vá acrescentando mais água durante a cozedura dos alimentos.

Atenção: Não deite água sobre a resistência! A água só deve ser deitada através da abertura de enchimento.

Se quiser grelhar salsichas, não se esqueça de as picar antes de as pôr na grelha. (Assim, as salsichas não rebentam, não salpicam a gordura quente nem ficam secas).

Vá virando os alimentos enquanto grelham para ficarem tostados e passados por igual dos dois lados.

36

Image 36
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyAll types Before useTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Dansk VigtigtGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001