Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual All types, Before use, Tips

Page 6

All types

 

 

Before use

7

• Before first use wash

 

and dry the grill.

 

- Pour cold water into

 

the outer tray (fig. 7).

 

Note: Do not fill higher

 

than the MAX

 

14

OIL

15

indication.

For the best results,

avoid pouring water into the inner tray.

-Brush some oil onto the grill (fig. 14).

-Plug in. Switch on and allow the appliance to heat up for approximately 15 minutes (fig. 15).

8

CLICK

 

CLICK

-Position the inner tray (“Click!”) (fig. 8).

-When water needs to be refilled during usage this can be done via the filling aperture (fig. 9)

-Place the control panel (fig. 10, 11).

9

10

Tips

• Keep the meat and fish cold and fresh in the

refrigerator until you actually start grilling it.

• Do not use the same cutlery and the same

chopping board for raw and grilled food.

• Do not salt the meat, chicken or fish before

grilling: then too much juice will be extracted.

You can of course salt the food after grilling.

• Always use meat, chicken or fish of good

quality, cut into pieces/slices which are

112 - 2 cm thick and which are not carved or

flattened.

• Always use the appliance with a layer of water

in the outer tray. This prevents smoke and

makes cleaning the inner tray much easier.

If necessary add water during the cooking.

Please note: Do not pour water on the heating

element! Only pour water through the special

11

CLICK

-Be sure that the safety switch, located at the bottom of the control panel, is activated when the appliance is switched on (“Click”) (fig. 11).

filling aperture.

• If you wish to grill sausages, do not forget to

prick a number of holes before grilling. (This

avoids the saucage bursting which can result in

hot fat spattering and the saucages becoming

dried out.)

• Turn the food on the grill at regular intervals.

Then it will become evenly browned and will be

well-done throughout.

• It is advisable to wrap fish in aluminium foil

before grilling.

• To avoid sticking to the grill it is advisable to

pad the meat dry with a kitchen towel before

putting it on the grilling plate.

12

13

• The required grilling time is primarily

dependent upon the thickness of the meat,

chicken or fish (and not upon its weight).

Attention: Especially pork, minced meat and

fish must be very well done. Make sure that the

pieces of meat are not too thick.

• For the best grilling result indoors, we advise

you not to use the windscreen. However, you

can use the windscreen in combination with the

hood.

- Place the grill (fig. 12, 13).

6

Image 6
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish Italiano HD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyAll types Before useTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Dansk VigtigtGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001