Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Marinadas, Salsas

Page 33

Despué s de limpiarlo, guarden el aparato en un lugar seco (Especialmente el elemento calefactor es sensible a la humedad)

-Al cabo de un cierto tiempo, puede producirse alguna decoloración de la pared interior de la bandeja exterior debida a la fijación de cal. Ello es completamente inocuo.

Marinadas

Una marinada puede dar un sabor especial a su carne o pescado hechos en su barbacoa.

A continuación hallarán unas cuantas sugerencias para hacer marinadas.

Por supuesto, pueden adaptarlas a sus gustos y preferencias personales. Eliminando, cambiando o añadiendo ingredientes adicionales, pueden hacer sus propias especialidades.

Mezclen bien todos los ingredientes. Pongan la carne o el pescado en la marinada y déjenla actuar durante aproximadamente 2 horas.

Nota : Antes de parrillarlos, eliminen el exceso de marinada de los alimentos.

Marinada bá sica simple

4 cucharadas soperas de vino o vinagre. Hierbas diversas (Tales como perejil, granos de pimienta, hoja de laurel, tomillo, mejorana). Cebolla (Finamente cortada).

Marinada con vino blanco (Especialmente para pescado)

Medio litro de vino blanco.

1 cucharadita de café de tomillo.

1 cucharadita de café de albahaca.

1 cucharadita de café de perejil. Un pellizco de pimienta y sal.

1 cucharada sopera de aceite.

Marinada de limó n (Para carne de ternera, pescado)

4 cucharadas soperas de aceite.

4 cucharadas soperas de zumo de limón.

1 cebolla (Finamente cortada).

1 diente de ajo (Estrujado).

Un pellizco de sal, pimienta y azúcar.

1 cucharadita de tomillo.

1 cucharadita de mejorana.

Marinada de vino tinto (Para carne de vaca) Medio litro de vino tinto.

2 cucharadas soperas de aceite.

1 cebolla (Finamente cortada).

1 diente de ajo (Estrujado).

2 hojas de laurel.

1 cucharadita de tomillo.

1 clavo de especia

Un pellizco de sal y pimienta.

Salsas

Salsa de especias para parrilladas

Medio litro de agua. Algunas gotas de Tabasco. Un pellizco de sal.

1 cebolla (Finamente cortada).

1 cucharadita de café de polvo de Chili.

1 diente de ajo (Estrujado).

2 cucharadas soperas de azúcar moreno.

1 cucharadita de café de pimentón en polvo.

2 cucharadas soperas de salsa Worcester. Un pellizco de pimienta de Cayena.

Media cucharada sopera de salsa de tomate (Ketchup).

Pongan todos los ingredientes en una cazuela y háganlos llegar a la ebullición.

Dejen hervir la salsa a fuego lento durante media hora.

Salsa de alcaparras

4 cucharadas soperas de yogur.

2 cucharadas soperas de aceite de oliva.

1 cucharada sopera de zumo de limón.

1 cucharadita de café de Curry en polvo.

1 cucharadita de café de pimentón en polvo.

1 cucharada sopera de alcaparras. Media cebolla (Finamente cortada).

1 cucharada sopera de perejil fresco (Finamente cortado).

Salsa de tomate con especias

5 cucharadas soperas de tomate (Ketchup).

3 cucharadas soperas de aceite de oliva.

1 cucharada sopera de mostaza.

1 cucharadita de café de curry en polvo.

1 cucharadita de café de pimentón en polvo. Sal y pimienta.

33

Image 33
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onAll types Before useTips Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ ol Solo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Vigtigt DanskGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001