Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Franç ais

Page 9

Franç ais

Important

Lisez attentivement ces instructions en vous reportant aux illustrations avant d'utiliser l'appareil.

Avant de brancher l'appareil, vé rifiez que la tension indiqué e sur celui-ci correspond à la tension du secteur.

Branchez impé rativement l'appareil sur une prise murale relié e à la terre.

Si vous utilisez une rallonge, faites particuliè rement attention aux points suivants

 

- la rallonge doit ê tre relié e à la terre (3 fils et fiches approprié es)

-la rallonge doit ê tre entiè rement dé roulé e (notamment si vous utilisez un enrouleur de câ ble)

2

- la section de chaque fil doit ê tre d'au moins 1 mm (rallonge pré vue pour un courant nominal de 10 ampè res)

• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé , n’utilisez pas votre appareil. Le cordon d’alimentation doit impé rativement ê tre remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé car des piè ces et/ou des outils spé ciaux sont né cessaires.

Nous vous recommandons d’utiliser une prise de courant protè gé e par un disjoncteur diffé rentiel de 30mA.

ATTENTION: n’utilisez pas de charbon de bois ou de combustibles similaires dans cet appareil.

Vé rifiez que le barbecue/gril est installé dans un endroit stable et sans danger. Laissez un espace suffisant autour de l'appareil.

Ne placez pas l'appareil sur une surface fragile (p. ex., nappe, table vernie, parquet ou moquette).

Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas sur le passage et que personne ne s'entrave dans ce cordon, ni ne le dé branche pendant l’utilisation.

Eloignez-le des parties chaudes de l'appareil.

L'appareil va devenir trè s chaud en cours d'utilisation. Vé rifiez qu'aucun objet n'est posé sur l'appareil, ni le touche une fois qu'il est mis en marche.

Gardez un oeil sur les enfants, surtout lorsque l'appareil est chaud!

Avant utilisation, remplissez toujours la cuvette exté rieure d'eau jusqu'au repè re "MAX". En tous cas ne versez pas plus que 1,5 litre d’eau dans la cuvette.

Vé rifiez que la cuvette exté rieure contient toujours de l'eau lorsque l'appareil fonctionne. Remplissez-la ré guliè rement.

Ne versez jamais d'eau sur l'é é ment chauffant.

Evitez de surchauffer : ne couvrez jamais entiè rement le gril avec une feuille d'aluminium.

IMPORTANT: Il n’est pas conseillé de griller des aliments contenant beaucoup de gras. La graisse ainsi dé gagé e pourait s’enflammer au contact de l’é lé ment chauffant et noircir les aliments qui sont en train de cuire.

Nous vous conseillons, si vous souhaitez cuire des portions importantes de poulet ou canard, de les pré cuire en les plongeant dans l’eau bouillante pendant 20 à 25 minutes.

Au fil du temps, une dé coloration de la paroi inté rieure du bassin exté rieur peut se produire suite à un dé pô t de calcaire. Ceci n’est absolument pas pré judiciable.

Nettoyez l'appareil comme indiqué ci-aprè s. Ne plongez jamais l'é lé ment chauffant, ni le panneau de commande dans l'eau.

Retirez la fiche de la prise murale immé diatement aprè s utilisation et laissez l'appareil refroidir doucement.

Evitez de toucher l'é lé ment chauffant.

9

Image 9
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description on All types Before use Tips Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Vigtigt DanskGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001