Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Kä yttöö notto, Vihjeitä

Page 56

 

All types

Kä yttöö notto

7

Pese ennen

 

 

käyttöönottoa grillilevy

 

 

pesuaineella,

 

 

huuhtele ja kuivaa.

 

-

Kaada kylmää vettä

 

 

ulompaan astiaan

 

12

13

(kuva 7).

Huom. Älä täytä MAX-

merkin yli. Varo kaatamasta vettä

valumisastiaan.

- Aseta grillilevy paikalleen (kuvat 12, 13).

14

8

CLICK

 

CLICK

-Aseta valumisastia paikalleen (“Naps!”) (kuva 8).

-Jos vettä täytyy lisätä käytön aikana, se voidaan tehdä täyttöaukon kautta (kuva 9).

-Aseta ohjaustaulu paikalleen (kuvat 10, 11).

9

10

OIL

-Levitä grillilevylle hieman ruokaöljyä (kuva 14).

-Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Kytke laite ja anna kuumentua noin 15 minuuttia (kuva 15).

Vihjeitä

• Säilytä liha ja kala jääkaapissa kylmänä. Ota

liha huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen

grillaamista. Muista, että liha pilaantuu

yllättävän nopeasti kuumana päivänä, varsinkin

auringonpaisteessa.

Käytä raa'an ja kypsän ruoan käsittelyyn eri

leikkuulautaa ja työvälineitä.

• Suolaa grillatut vasta kypsänä tai ei lainkaan,

11

CLICK

-Varmista, että turvakytkin, joka sijaitsee ohjaustaulun pohjassa, aktivoituu, kun laite kytketään toimintaan (“Naps!”) (kuva 11).

sillä jo marinadit ja maustekastikkeet voivat olla

suolaisia.

• Käytä vain korkealuokkaista lihaa, broileria tai

kalaa ja leikkaa ne 1.5 tai 2 cm paksuiksi

paloiksi/viipaleiksi, joita ei painella tai hakata.

• Lihan tai kalan kuivumista grillauksen aikana

voidaan estää käärimällä se

pekoniviipaleeseen.

• Ulommassa astiassa tulee aina olla vettä, kun

laitetta käytetään. Tämä vähentää käryä ja

tekee valumisastian puhdistamisen paljon

helpommaksi.

Lisää vettä tarvittaessa

Huomaa: Varo kaatamasta vettä

lämmitysvastukselle. Kaada vettä vain

täyttöaukosta.

• Jos haluat grillata makkaroita, muista pistellä

niihin ensin reikiä. (Muuten ne halkeavat:

kuumaa rasvaa roiskuu ympäri ja nestettä

valuu turhaan ulos.)

56

Image 56
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas Varmhållning Så ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001