Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Før bruk, Sett på plass grillristen

Page 46

Alle typer

 

 

Før bruk

7

• Før apparatet brukes

 

første gang, vask og

 

tørk grillen.

 

- Hell kaldt vann i

 

ytterbrettet (fig. 7).

 

NB! Fyll ikke høyere

 

12

13

enn MAX-merket. For

best resultat unngå å

helle vann i innerbrettet.

- Sett på plass grillristen (fig. 12, 13).

14

8

CLICK

 

CLICK

-Sett innerbrettet på plass ("klikk") (fig. 8).

-Når vann trenger å bli etterfylt under bruk, kan dette gjøres via påfyllingsåpningen (fig. 9).

9

10

OIL

-Pensle litt olje på grillristen (fig. 14).

-Plugg inn apparatet og slå det på. La apparatet varmes opp i ca. 15 minutter (fig. 15).

Tips

• Hold kjøttet og fisken kald og fersk i

 

kjøleskapet til De starter grillingen.

Bruk ikke det samme bestikket og den samme

 

oppskjæringsplaten til rå og grillet mat.

Salt ikke kjøttet, kyllingen eller fisken før det

11

CLICK

-Sett på plass kontrollpanelet (fig. 10, 11).

-Forsikre Dem om at sikkerhetsbryteren som er plassert på undersiden av kontrollpanelet er aktivisert når apparatet er slått på ("klikk") (fig. 11).

grilles da dette vil trekke ut for mye væske. De

kan selvfølgelig salte maten etter at den er

grillet.

• Bruk alltid kjøtt, kylling eller fisk av god kvalitet.

Del det i biter som er 1,5 - 2 cm tykke og som

ikke er banket.

• Bruk alltid dette apparatet med et lag vann i

ytterbrettet. Dette hindrer røyk og gjør

rengjøringen av innerbrettet enklere. Hvis

nødvendig tilsett vann under stekingen.

NB! Hell ikke vann på varmeelementet.

Hell bare vann gjennom den spesielle

påfyllingsåpning.

• Hvis De ønsker å grille pølser, glem ikke og

stikke noen hull i dem før grillingen begynner

(dette for å hindre at pølsene sprekker, som

igjen kan resultere i at varmt fett spruter og at

pølsene tørker ut).

• Snu maten på grillen regelmessig. På denne

måten vil maten bli jevnt brun og gjennomstekt.

• Det anbefales å pakke inn fisk i aluminiumsfolie

før den grilles.

• For å unngå at noe fester seg til grillristen,

anbefales det og tørke kjøttet med

kjøkkenpapir før det legges på grillen.

46

Image 46
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87 Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001