Philips HD 4485/86/87 manual Limpieza, De control. Después del uso, Solo modelo HD 4437/87

Page 32

caliente salpicase alrededor y que la salchicha se quedase sin jugo).

• A intervalos regulares, giren los alimentos

sobre la parrilla, con lo cual quedarán

agradablemente tostados y bien hechos por

todas partes.

• Es aconsejable envolver el pescado en hojas

de aluminio antes de parrillarlo.

• Para evitar que se pegue a la parrilla, es

aconsejable secar la carne con un paño de

cocina antes de ponerla sobre la placa de

parrillar.

• El tiempo de parrillado requerido depende,

principalmente, de los gruesos de la carne,

Todos los modelos

Limpieza

19

No sumerjan nunca en agua el elemento calefactor y/o panel

de control. - Después del uso,

primero paren el aparato (fig. 19), desenchúfenlo de la red y dejen que se enfríe.

pollo o pescado (Y no de sus pesos).

Atención : Especialmente el cerdo, la carne

picada y el pescado deben quedar muy

hechos.

Asegúrense de que los trozos de carne no son

demasiado gruesos.

• Para conseguir una parrillada perfecta en

interiores, le aconsejamos que no utilice la

pantalla para el aire, aunque también puede

usarla en combinación con la tapa.

20

21

Solo modelo HD 4437/87

- Quiten la parrilla del aparato.

Usando una espátula, pueden quitar las

partículas pegadas (fig. 20).

16

17

- Pueden lavar la parrilla en agua caliente

jabonosa (fig. 21) o en un lavavajillas.

- Les aconsejamos encarecidamente que laven

la parrilla inmediatamente después del uso.

- Para limpiar la parrilla, pueden usar

almohadillas jabonosas Brillo (Almohadillas

abrasivas muy finas con jabón).

- Un cepillo de acero puede ser usado para

limpiar entre las varillas de parrillar.

Para calentar,

18

 

seleccionen la

 

 

temperatura máxima

 

 

(fig. 16).

 

Pueden mantener

 

 

caliente el alimento

 

 

parrillado durante

 

 

algún tiempo.

 

 

Seleccionen la

 

 

posición 1 y coloquen

 

22

23

la tapa sobre la pantalla para el aire

(figs. 17 y 18).

• Posiciones de cocción :

1Para mantener la comida caliente

2- 3 Para derretir queso (por ejemplo, en un panecillo), con la tapa puesta

3Para cocinar trozos de carne con la tapa puesta

3 - MAX Para asar a la parrilla carne marinada, pescado, verduras frescas y fruta

MAX Para asar carne a la parrilla.

-Saquen el elemento calefactor de su posición (fig. 22) y colóquenlo con cuidado sobre una superficie segura (Por ejemplo, de piedra) durante un momento.

-Para limpiarla, separe la bandeja interior de la bandeja exterior (fig. 23).

Pueden usar una almohadilla fregadora de plástico o una esponja.

-Vacíen la bandeja exterior.

32

Image 32
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperi Españ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001