Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Portuguê s, Importante

Page 34

Portuguê s

Importante

Antes de se servir do aparelho pela primeira vez, leia estas instruçõ es cuidadosamente, acompanhando as ilustraçõ es.

Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à do local onde vai utilizá -lo.

Ligue sempre a uma tomada com terra.

Se utilizar uma extensã o, tenha em atençã o o seguinte:

-use fio com terra (3 fios correspondendo a 3 pinos);

-desenrole o fio completamente (principalmente se for de caixa rebobinada);

-cada fio deverá ter um mínimo de 1 mm2 (fio pró prio para uma corrente de 10 Amperes).

Se o cabo de alimentaçã o se estragar, só deverá ser substituído pela Philips ou por um seu concessioná rio, uma vez que se torna necessá ria a aplicaçã o de ferramentas e/ou peç as especiais.

Verifique o estado de conservaçã o do cabo com alguma regularidade. Se notar alguma anomalia, nã o ligue o aparelho.

O aparelho deverá ser alimentado atravé s de um dispositivo de corrente residual (RCD) com um dé bito nã o superior a 30 mA.

AVISO: nunca deve-se utilizar carvã o ou outros materiais combusíveis similares neste aparelho.

O barbecue/grelhador deve ser colocado sobre uma superfície plana e está vel. Deixe algum espaç o livre à volta do aparelho.

Nã o coloque sobre superfícies vulnerá veis (p.ex.: a toalha de mesa, uma mesa com tampo envernizado, o soalho ou a alcatifa).

Quando em funcionamento, o fio deverá ficar de modo que ningué m tropece ou o puxe. Desvie o fio do caminho de passagem.

O cabo de alimentaçã o nã o deverá ficar em contacto com as partes quentes do grelhador.

Quando em serviç o, o grelhador fica muito quente. Depois de ligado, nã o coloque nada sobre o aparelho ou encostado a ele.

Vigie as crianç as, principalmente quando o grelhador está quente.

Antes de utilizar, encha o tabuleiro exterior com á gua até à indicaçã o "MAX", mas nunca deite mais de 1,5 litros.

Durante o churrasco, verifique regularmente se o tabuleiro tem á gua.

Nunca deite á gua sobre a resistê ncia.

Evite o sobreaquecimento: nunca cubra totalmente a grelha com papel de alumínio.

IMPORTANTE: Nã o é aconselhá vel grelhar carne muito gorda (como pernas de frango grandes e gordas, especialmente se tiverem a pele). A gordura poderá pingar sobre a resistê ncia, atear chamas e os alimentos podem queimar.

Se as pernas do frango forem muito grandes ou muito gordas, aconselha-se uma cozedura pré via em á gua a ferver (20-25 minutos) ou no micro-ondas para retirar o excesso de gordura antes de grelhar a carne. Alé m disso, a carne fica mais bem passada, o que també m é mais saudá vel.

No decorrer do tempo poderá ocorrer descoloraçã o do interior do recipiente exterior, por

causa de depó sito calcá rio. Esta descoloraçã o nã o é prejudicial à saú de.

Limpe o aparelho conforme indicado. Nunca mergulhe a resistê ncia e/ou o painel de controlo em á gua.

Quando terminar, retire a ficha da tomada de corrente e deixe o aparelho arrefecer.

Evite tocar na resistê ncia.

34

Image 34
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelos Consejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001