Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Alle typer, Før ibrugtagning, Gode rå d

Page 41

Alle typer

Før ibrugtagning.

7

• Før grillen tages i brug første gang, vaskes og tørres den.

- Hæld koldt vand i yderskålen (fig. 7). Bemærk: Kom kun

12

13

vand i til "MAX"- indikeringen.

- Sæt grillpladen på (fig. 12, 13).

8

CLICK

9

 

CLICK

 

14

OIL

15

 

De bedste resultater

10

 

opnås ved at undlade

 

 

at komme vand i

 

 

inderskålen.

 

-

Sæt inderskålen på

 

 

plads ("klik") (fig. 8).

 

-

Når der under

 

 

grillningen skal

 

 

påfyldes yderligere

 

 

vand, hældes dette

 

 

ned gennem påfyldningsåbningen (fig. 9).

- Sæt kontrolpanelet på (fig. 10, 11).

11

CLICK

-Kontrollér, at sikkerhedsafbryderen i bunden af kontrolpanelet aktiveres, når der sluttes strøm til apparatet ("klik") (fig. 11).

-Smør lidt olie på grillpladen med en pensel (fig. 14).

-Sæt netstikket i en stikkontakt, som tændes. Tænd grillen og lad den varme op i ca. 15 minutter (fig. 15).

Gode rå d.

Opbevar kød og fisk friskt og køligt i køleskabet, til lige før brug.

Brug ikke samme bestik og spækbræt til både rå og stegt mad.

Drys ikke salt på kød, kylling eller fisk før tilberedningen, da det vil trække for meget saft ud under stegningen. Maden kan naturligvis saltes efter stegningen.

Brug altid kød, kylling og fisk af god kvalitet. Skær det i stykker/skiver á ca. 2-3 cm tykkelse.

Brug kun apparatet, når der er vand i yderskålen. Derved undgås røgudvikling, og det er meget lettere at rengøre inderskålen bagefter.

Om nødvendigt kan man hælde mere vand i under stegningen.

Bemærk: Der må ikke komme vand på varmelegemet! Hæld kun vand ned igennem den specielle påfyldningsåbningen.

Når man griller pølser, skal man huske at prikke huller i skindet inden stegningen. Ellers vil de sprække med det resultat, at der sprøjter varmt fedt ud, og pølserne bliver tørre.

Vend med jævne mellemrum maden under stegningen, så den får en gyldenbrun overflade over det hele og bliver godt gennemstegt.

41

Image 41
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001