Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Bare for HD 4437/87, Rengjøring, Kontrollpanelet i vann

Page 47

Den nødvendige steketiden er hovedsakelig avhengig av tykkelsen til kjøttet, kyllingen eller fisken (og ikke avhengig av vekten).

NB! Spesielt svinekjøtt, malt kjøtt og fisk må være veldig godt stekt. Pass på at stykkene ikke er for tykke.

For å oppnå det beste resultatet ved grilling innendørs, anbefaler vi å ta av vindskjermen. Vindskjermen kan imidlertid brukes i kombinasjon med lokket.

20

21

Bare for HD 4437/87

- Fjern grillplaten fra apparatet. Fastbrente

matrester kan fjernes med en stekespade

(fig. 20).

Velg maksimum temperatur for oppvarming (fig. 16).

De kan holde stekt mat varm en tid. Velg posisjon 1 og sett lokket på vindskjermen

(fig. 17, 18).

16

- Grillplaten kan vaskes i varmt såpevann

(fig. 21) eller i oppvaskmaskinen.

- Vi anbefaler Dem på det sterkeste å rengjøre

grillen rett etter bruk.

- De kan bruke en skuresvamp til rengjøring av

grillplaten.

17

18

• Stekeinnstillinger:

1For å holde maten varm.

2- 3 For å smelte ost (f.eks. på bagetter) med lokket på.

3For steking av kjøttstykker med lokket på. 3-MAXFor grilling av marinert kjøtt, fisk, ferske

grønnsaker og frukt. MAX For grilling av kjøtt.

Alle typer

Rengjøring

19

Dypp aldri varmeelementet og/eller

kontrollpanelet i vann.

- Etter bruk slå først av apparatet (fig. 19) og

trekk ut nettledningen.

La apparatet avkjøles tilstrekkelig.

47

-En stålbørste kan brukes til å rengjøre rillene.

-Løft ut varmeelementet (fig. 22). Plasser dette forsiktig på et sikkert underlag (f.eks. en sten) en stund.

-For rengjøring frigjør innerbrettet fra ytterbrettet (fig. 23). En plast skuresvamp kan brukes.

-Tøm ytterbrettet.

Etter regnjøring oppbevar apparatet på et tørt sted (spesielt varmeelementet er følsomt for fuktighet).

-Etter hvert som tiden går kan fargen på innerveggene av ytterbrettet forekomme på grunn av avleiringer. Dette er helt ufarlig.

Image 47
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Italiano Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish NederlandsHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesPour garder les aliments au chaud Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types NettoyageSauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deau Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rougeWichtig DeutschNur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87 Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Deckel Ein-/Ausschalter mit TemperaturreglerHinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Salsa ai capperi Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa piccante 1⁄2 l. d’acquaImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Tabuleiro exterior Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Abertura de enchimento para encher comSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce Marinader Viktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Kaperssaus Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin SauserUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Varmhållning Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring Vatten, spolas eller diskasSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoSä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassa Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Veteen. Katkaise virtaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ Eλληνικά∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001