Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Sauzen

Page 23

In de loop van de tijd zal er aan de binnenzijde van de buitenbak verkleuring ontstaan als gevolg van kalkaanslag. Dit is in het geheel niet schadelijk.

Marinades

Met een marinade kunt u het vlees of de vis voor de barbecue een bijzondere smaak geven. Hieronder volgt een aantal suggesties voor marinades.

Natuurlijk kunt u er naar eigen creativiteit en smaak aan veranderen: door toevoegen of weglaten maakt u zo uw eigen specialiteiten.

Alle ingrediënten goed vermengen. Het vlees erin leggen en 2 uur laten intrekken.

Denkt er om overtollige marinade van het vlees te verwijderen vóór het grillen.

Eenvoudige basismarinade

4 eetlepels wijn of azijn diverse kruiden (zoals peterselie, peperkorrels, laurier, tijm, majoraan) gesnipperde ui.

Marinade met witte wijn (speciaal voor vis) 12 liter witte wijn

1 theelepel tijm

1 theelepel basilicum

1 theelepel peterselie mespuntje peper en zout 1 eetlepel olie

Citroenmarinade (voor lamsvlees, vis)

4 eetlepels olie

4 eetlepels citroensap

1 gesnipperde ui

1 teentje knoflook (verkruimeld) mespuntje zout, peper, suiker 1 theelepel tijm

1 theelepel majoraan

Rode wijnmarinade (voor rundvlees) 12 liter rode wijn

2 eetlepels olie

1 gesnipperde ui

1 teentje knoflook (verkruimeld)

2laurierblaadjes

1theelepel tijm

1kruidnagel mespuntje zout en peper

Sauzen

Gekruide Grillsaus 12 liter water

enkele druppels tabasco mespuntje zout

1 fijngehakte ui

1 theelepel chilipoeder

1 teentje knoflook (verkruimeld)

2 eetlepels bruine suiker

1 theelepel paprikapoeder

2 eetlepels worcestersaus

1 mespunt cayennepeper

12 eetlepel tomatenketchup

Doe alle ingrediënten in een pan en verhit ze. Laat de saus een half uur zachtjes doorsudderen op een lage stand.

Kappertjessaus

4 eetlepels yoghurt

2 eetlepels olijfolie

1 eetlepel citroensap

1 theelepel kerriepoeder

1 theelepel paprikapoeder

1 eetlepel kappertjes

12 fijngesnipperde ui

1 eetlepel fijngehakte verse peterselie

Pikante tomatensaus

5 eetlepels tomatenketchup

3 eetlepels olijfolie

1 eetlepel mosterd

1 theelepel kerriepoeder

1 theelepel paprikapoeder zout en peper

23

Image 23
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Italiano Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish NederlandsHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesPour garder les aliments au chaud Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types NettoyageSauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deau Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rougeWichtig DeutschNur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87 Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Deckel Ein-/Ausschalter mit TemperaturreglerHinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk Nederlands Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Salsa ai capperi Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa piccante 1⁄2 l. d’acquaImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Tabuleiro exterior Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Abertura de enchimento para encher comSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Kaperssaus Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin SauserUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Varmhållning Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring Vatten, spolas eller diskasSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoSä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassa Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Veteen. Katkaise virtaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ Eλληνικά∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001