Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Schoonmaken, Alleen bij type HD 4437/87

Page 22

Keer de etenswaren op de grill regelmatig om.

 

Dan worden ze overal goed gaar en egaal

 

bruin.

Het is aan te raden vis vóór het grillen in te

Alle types

Schoonmaken

pakken in aluminiumfolie.

• Om te voorkomen dat vlees aan het rooster

blijft plakken, is het raadzaam om het

vlees,vóórdat u het op het rooster legt, droog te

deppen met een keukendoek.

• De benodigde grilltijd is vooral afhankelijk van

de dikte van het vlees, de kip of de vis. (Niet

van het gewicht.)

Let op: Vooral varkensvlees, gehakt en vis

moeten door-en-door gaar zijn!

Zorg ervoor dat de stukken niet te dik zijn.

Alleen bij type HD 4437/87

• Dompel het verwarmingselement en/of het bedieningspaneel nooit in water.

-Schakel het apparaat na gebruik uit (fig. 19) en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen.

19

21

16

-Kies de hoogste temperatuur voor het voorverwarmen (fig. 16).

U kunt gegrild voedsel enige tijd warmhouden. Kies positie 1 en plaats het deksel op het windscherm

(fig. 17, 18).

17

18

-Neem het rooster van het apparaat. Vastklevende voedselresten kunt u met een spatel verwijderen (fig. 20).

U kunt het rooster afwassen in heet sop (fig. 21) of in de vaatwasser.

-Het is sterk aan te raden het rooster direct na gebruik schoon te maken.

U kunt Brillo soap pads (zeer fijne schuurkussentjes met zeep) gebruiken om het rooster schoon te maken.

-U kunt een staalborstel gebruiken om de tussenruimtes in het rooster schoon te maken.

• Kookstanden:

1Voedsel warm houden

3Braden (van dikke stukken vlees)

3-MAXGrillen van gemarineerd vlees, verse groenten en fruit

MAX Grillen van vlees

-Til het verwarmingselement van zijn plaats (fig. 22). Leg het voorzichtig even weg op een veilige ondergrond (bijv. steen).

-Voor grondig schoonmaken kunt u de binnenbak losmaken van de buitenbak (fig. 23). U kunt een kunststof schuurdoekje of schuurspons gebruiken.

-Giet de buitenbak leeg.

Berg het apparaat na het schoonmaken op een droge plaats op. (Vooral het verwarmingselement is gevoelig voor vocht.)

22

Image 22
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden Soßen Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001