Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Marinades, Sauces

Page 8

Marinades

A marinade can give your barbecue meat or fish a special taste.

Below you will find a number of suggestions for making marinades.

Of course you adapt these to your personal taste and preference. By adding extra ingredients, or by omitting and changing, you can make your own specialities.

Mix all ingredients well. Put the meat/fish into the marinade and let it stand for approx. 2 hours. Please note: remove excess marinade from the food before grilling.

Simple basic marinade

4 tablespoons wine or vinegar

various herbs (such as parsley, pepper grains, bay leaf, thyme, marjoram)

onion (finely cut).

Marinade with white wine (especially for fish) 12 litre white wine

1 teaspoon thyme

1 teaspoon basil

1 teaspoon parsley pinch of pepper and salt 1 tablespoon oil

Lemon marinade (for veal, fish) 4 tablespoons oil

4 tablespoons lemon juice

1 onion (finely cut)

1 clove of garlic (crushed) pinch of salt, pepper, sugar 1 teaspoon thyme

1 teaspoon marjoram

Red wine marinade (for beef) 12 litre red wine

2 tablespoons oil

1 onion (finely cut)

1 clove of garlic (crushed)

2 bay leaves

1 teaspoon thyme

1 clove

pinch of salt and pepper

Sauces

Spicy grill sauce 12 litre water some drops tabasco pinch of salt

1 onion (finely cut)

1 teaspoon chili powder

1 clove of garlic (crushed)

2 tablespoons brown sugar

1 teaspoon paprika powder

2 tablespoons worcester sauce

1 pinch cayenne pepper

12 tablespoon tomato ketchup

Put all ingredients into a pan and bring to the boil. Let the sauce simmer on a low heat for half an hour.

Caper sauce

4 tablespoons yoghurt

2 tablespoons olive oil

1 tablespoon lemon juice

1 teaspoon curry powder

1 teaspoon paprika powder

1 tablespoon capers

12 onion (finely cut)

1 tablespoon fresh parsley (finely cut)

Spicy tomato sauce

5 tablespoons tomato ketchup

3 tablespoons olive oil

1 tablespoon mustard

1 teaspoon curry powder

1 teaspoon paprika powder salt and pepper

8

Image 8
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001