Philips HD 4485/86/87 manual Type HD 4437/87 uniquement All types, Nettoyage, Commande dans leau

Page 12

Il est recommandé d'envelopper le poisson dans une feuille d'aluminium avant de le griller.

Le temps de cuisson dépend essentiellement de l'épaisseur de la viande, du poulet ou du poisson (et non de son poids).

Attention : le porc, la viande émincée et le poisson doivent être bien cuits. Veillez à ce que les morceaux ne soient pas trop épais.

Pour obtenir les meilleurs résultats à l'intérieur, nous vous conseillons de ne pas faire usage du pare-vent. Cepandant, vous pouvez utiliser le pare-vent combiné avec le couvercle.

Type HD 4437/87 uniquement

All types

Nettoyage

19

Ne plongez jamais l'é lé ment chauffant ni le panneau de

commande dans l'eau.

- Après utilisation, éteignez l'appareil

(fig. 19), et

débranchez la fiche de la prise de courant. Laissez-le refroidir.

16

17

20

21

Sélectionnez la

18

 

température maximum

 

 

pour chauffer le gril

 

 

(fig. 16).

 

Vous pouvez

 

 

conserver la viande

 

-Retirez le gril de l'appareil. Vous pouvez enlever les particules qui adhèrent avec une spatule en bois (fig. 20).

-Laver le gril à l'eau savonneuse chaude (fig. 21). Faite-le de préférence après usage.

grillée au chaud un

certain temps.

Pour cela baissez la

température en plaçant

le bouton sur la position 1 et replacez le

couvercle (fig. 17 et 18).

• Réglages:

1

Pour garder les aliments au chaud

2 - 3 Pour faire fondre le fromage (p.ex. sur

22

23

3

baguette) en utilisant le couvercle

Pour braiser des quignons de viande en

 

utilisant le couvercle

3-MAXPour griller de la viande marinée, du poisson, des légumes ou des fruits frais

MAX Pour griller de la viande

-Retirez l'élément chauffant (fig. 22). Posez-le une surface où il ne risque rien (par exemple

..., une pierre).

-Videz la cuvette extérieure.

-Pour un nettoyage plus facile et complet, vous pouvez déclipser et retirer la cuvette intérieure (fig. 23). Vous pouvez utiliser un tampon en plastique ou une éponge.

Aprè s avoir nettoyé l’appareil, rangez-le dans un endroit propre et sec (l'élément chauffant est tout particulièrement sensible à l'humidité).

-A l’usage une décoloration des materiaux peints (surtout sur les faces internes) peut survenir : ceci est tout à fait normal et ne nuit en aucune manière au fonctionnement.

12

Image 12
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyAll types Before useTips Cleaning Marinades Sauces Franç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Dansk VigtigtGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001