Jabra BT5010 user manual Italiano, Glossar, PER Iniziare

Page 33

	GB	Glossar
	F	Bluetooth ist eine Funktechnik, die Geräte wie Mobiltelefone und Headsets
	F	kabellos über kurze Entfernungen (etwa 10 Meter) miteinander verbinden

	ES	kann. Weitere Informationen erhalten Sie über www.bluetooth.com
	ES	Bluetooth-Profilebeschreiben die verschiedenen Arten, wie Bluetooth-
	PT	Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth-Telefone
	PT	unterstützen entweder das Freisprechprofil oder das Headsetprofil, oder
	DE	beides. Damit ein bestimmtes Profil unterstützt werden kann, muss ein
	DE	Telefonhersteller in seine Telefon-Software bestimmte unverzichtbare
		Funktionen integrieren.
	IT	Die Paarung stellt eine individuelle und verschlüsselte Verbindung
	NL	zwischen zwei Bluetooth-Geräten her und ermöglicht die Kommunikation
	NL	zwischen diesen beiden. Sind die Geräte jedoch zuvor nicht gepaart worden,
		funktioniert die Bluetooth-Verbindung nicht.
	SU	Bei Passkey oder PIN handelt es sich um einen Code, den Sie in Ihr
		Bluetooth-fähiges Gerät eingeben müssen (z.B. in ein Mobiltelefon), um
	NO	dieses mit Ihrem Jabra BT5010 zu paaren. Dadurch können das Gerät und Ihr
		Jabra BT5010 Verbindung miteinander aufnehmen und kommunizieren.
	SE	Der Standby-Modusist aktiviert, wenn das Jabra BT5010 eingeschaltet und
		für den Empfang eines Anrufs bereit ist. Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon
	DK	einen Anruf„beenden“, verbleibt das Headset im Standby-Modus.
	GR

		Entsorgen Sie das Produkt
		gemäß den lokalen
		Normen und Bestimmungen.
	60	www.jabra.com/weee
	60	RELEASE YOUR JABRA
		RELEASE YOUR JABRA

Italiano			GB
Ringraziamento		62	F
Informazioni sul vostro Jabra BT5010		62	ES
Cosa può fare il vostro nuovo auricolare		63	PT
PER INIZIARE		63	DE
1.	Ricaricare l’auricolare	64	IT
2.	Accendere e spegnere l’auricolare	64	NL
3.	Accoppiare il vostro telefono	64	SU
			SU
4.	Indossatelo come preferite!	65	NO
			NO
5.	Sportellino scorrevole	65	SE
			SE
6.	Come	65	DK
			DK
7.	Indicatore Batteria	67	GR
			GR
8.	Significato degli indicatori luminosi	67
9.	Utilizzo dell’adattatore Bluetooth Jabra	68
10.	Risoluzione dei problemi & FAQ	68
11.	Altre domande?	69
12.	Cura dell’auricolare	69
13.	Garanzia	70
14.	Norme di certificazione e sicurezza	71
15.	Glossario	72
Jabra BT5010 Bluetooth headset			61
Jabra BT5010 Bluetooth headset

Image 33

Contents 0800 Bluetooth headsetPART NUMBER RevB Release Your Jabra Thank you About your Jabra BT5010 EnglishGetting Started Charge your headsetAbout your Jabra BT5010 Thank youWhat your new headset can do Getting StartedTurning your headset on and off Charge your headsetPair it with your phone Wear it how you like itUsing a Jabra Bluetooth adapter Battery IndicatorWhat you see Battery level What the lights meanWarranty Troubleshooting & FAQGR 11. Need more help? Taking care of your headset Hear crackling noisesBluetooth Certification and safety approvalsFrançais GlossaryPropos du Jabra BT5010 MerciLes fonctions de votre nouveau casque Mise EN RouteMettre en marche et éteindre le casque Charger le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Position au choixExplication des voyants lumineux Indicateur de batterieCe que vous voyez Etat de la batterie Ce que vous voyez Correspond sur le casque àGB 9. Utilisation d’un adaptateur Bluetooth Jabra 10. Dépannage et FAQPour plus d’informations Entretien du casque Autorisations de sécurité et de certification GarantieEspañol GB 15. GlossaireCómo Empezar Acerca de su Jabra BT5010 GraciasLo que su nuevo auricular puede hacer Cómo EmpezarCómo encender y apagar el auricular Cargue el auricularEmparejado con su teléfono Llévelo como más le gusteIndicador de batería Uso de un adaptador Bluetooth de JabraSignificado de los indicadores Lo que ve Nivel de la bateríaSolución de problemas y Preguntas frecuentes 11. ¿Necesita más ayuda? Cuidados del auricularGarantía Glosario Certificación y homologaciones de seguridadIntrodução PortuguêsAcerca dos Jabra BT5010 ObrigadoQue os novos auscultadores podem fazer IntroduçãoLigar e desligar os auscultadores Carregar os auscultadoresSintonizar com o telefone Usá-los como gostaQue significam as luzes Indicador de bateriaQue vê Nível de bateria Que vêUtilizar um adaptador Jabra Bluetooth Resolução de problemas e perguntas frequentesPrecisa de mais ajuda? Cuidar dos auscultadores Certificação e aprovações de segurança GarantiaDeutsch GlossárioInbetriebnahme Über Ihr Jabra BT5010 DankeschönWas Ihr neues Headset alles kann InbetriebnahmeEin- und Ausschalten Ihres Headsets Aufladen Ihres HeadsetsDas Paaren mit Ihrem Telefon Tragen Sie es so wie Sie möchtenWie Sie … Akku-AnzeigeLeuchtanzeige Akku-Ladezustand Erläuterungen der Leuchtanzeigen Verwendung des Jabra Bluetooth-AdaptersSie haben weitere Fragen? Leuchtanzeige FunktionsbedeutungSachgemäßer Umgang mit Ihrem Headset GarantieleistungenZertifizierung und Sicherheitskonformität Italiano GlossarPER Iniziare Informazioni sul vostro Jabra BT5010 RingraziamentoCosa può fare il vostro nuovo auricolare PER IniziareAccendere e spegnere l’auricolare Ricaricare l’auricolareAccoppiare il vostro telefono Indossatelo come preferiteSignificato degli indicatori luminosi Indicatore BatteriaIndicatore luminoso Indicatore luminoso SignificatoRisoluzione dei problemi & FAQ Uso di un adattatore Bluetooth JabraAltre domande? Cura del vostro auricolare Si percepiscono rumori gracchiantiNorme di certificazione e sicurezza GaranziaNederlands GlossarioAAN DE Slag Overzicht van uw Jabra BT5010 Hartelijk dankWat kan uw nieuwe headset allemaal? AAN DE SlagUw headset aan- en uitschakelen Uw headset opladenUw headset aan uw telefoon koppelen Uw headset dragen zoals u wiltWat betekenen de verschillende lampjes Batterij-indicatorWat u ziet Batterijniveau Wat u zietProbleemoplossing en veel gestelde vragen Een Jabra bluetoothadapter gebruikenHebt u meer hulp nodig? Uw headset onderhoudenCertificatie en veiligheidsgoedkeuring Suomi WoordenlijstAloittaminen Tietoja Jabra BT5010 -kuulokkeesta KiitosKuulokkeen ominaisuudet AloittaminenKuulokkeen virran kytkentä ja katkaisu Kuulokkeen latausYhdistäminen matkapuhelimeen Käyttöpuolen vaihtoValojen merkitys Akun varaustason ilmaisinMerkkivalot Akun varaustaso Merkkivalot Kuulokkeen tilaVianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Jabra Bluetooth -sovittimen käyttöLisäohjeita Kuulokkeen hoito TakuuSanasto Sertifikaatit ja turvahyväksynnätKomme I Gang NorskOm Jabra BT5010 Dette kan det nye headsettet ditt gjøre TakkKomme I Gang Husk at kjøringen er førsteprioritet, ikke anropetSlå av og på headsettet Lade opp headsettetSpleise med telefonen Gå med den som du vilBatteriindikator Bruke Jabra Bluetooth-adapterDette betyr indikatorlysene Hva du ser BatterinivåGaranti Ordliste SvenskaSertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 106Tack Vad du kan göra med ditt nya headsetKomma Igång Slå på och stänga av headsetet Ladda headsetetPara ihop headsetet med telefonen Bär headsetet hur du villLjussignal Vad det betyder för headsetet Ljussignal BatterinivåBatteriindikatorn Vad de olika lysdioderna betyderBehöver du mer hjälp? Var rädd om ditt headset Fungerar Jabra BT5010 med annan Bluetooth-utrustning?Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser Ordlista Dansk118 119Hvad kan din nye hovedtelefon TakSådan Kommer DU I Gang Husk, at trafikken er vigtigere end opkaldetTænd og sluk hovedtelefonen Oplad hovedtelefonenPar hovedtelefonen med din telefon Bær den som du vilHvad betyder lysene Hvad du ser BatteriniveauHvad du ser Hvad det betyder Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål Brug af en Jabra Bluetooth-adapterCertificering og sikkerhedsgodkendelser Ελληνικά 130131 Γνωριμία με το Jabra BT5010 ΕυχαριστίεςΤι μπορεί να κάνει το νέο σας ακουστικό ΤΑ Πρωτα ΒηματαΘέση του ακουστικού σε λειτουργία και Φόρτιση του ακουστικούΕκτός λειτουργίας Ζευγοποίηση με το τηλέφωνό σαςΠώς να… Ένδειξη μπαταρίαςΤι βλέπετε Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας Χρήση προσαρμογέα Bluetooth της Jabra Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξειςΤι βλέπετε 13. Εγγύηση 11. Για περισσότερη βοήθεια 12. Φροντίδα του ακουστικού σας14. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας Μην εκθέτετε το Jabra BT5010 σε βροχή ή άλλα υγρά142 143 15. ΓλωσσάριοRelease Your Jabra