Samsung VP-D391/EDC DE Demonstratie Bekijken Demonstratie, Stel de keuzeschakelaar in op Tape

VISUALISATION DE LA DÉMONSTRATION (DÉMONSTRATION)					DE DEMONSTRATIE BEKIJKEN (DEMONSTRATIE)
•	La démonstration vous montre automatiquement les						•	Hiermee worden de belangrijkste functies van
	principales fonctions de votre caméscope afin que							uw camcorder gedemonstreerd, zodat u ze
•	vous puissiez les utiliser plus facilement.		CARD	TAPE		MODE	•	makkelijker kunt gebruiken.
	La fonction Démonstration ne peut être utilisée qu'en		(VP-D395i only)					De demonstratiefunctie werkt alleen in de
	mode Camera(Cam) sans qu'aucune cassette ne soit							stand Camera wanneer er geen cassette in het
•	insérée dans le caméscope. ➥page 18						•	apparaat zit. ➥ pagina 18
	Avant de commencer : assurez-vous qu'il n'y a pas de							Voordat u begint: controleer of zich geen cassette
•	cassette insérée dans votre caméscope. ➥page 34						•	in de camcorder bevindt. ➥ pagina 34
	La démonstration défile en boucle jusqu'à ce que le							De demonstratie blijft net zolang doorgaan totdat
	mode Démonstration soit défini sur Arrêt.							u de demonstratiestand uitschakelt.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.						1.	Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.
2.	(VP-D395i uniquement)		Camera Mode				2.	(alleen voor VP-D395i)
	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le		System					Druk op de knop MODE om de stand Camera
	mode Camera(Cam) ( ).		Clock Set					(	) in te stellen.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		Remote			On	3.	Druk op de knop MENU.
			Beep Sound			On
	• La liste des menus apparaît.							•	Het menu wordt weergegeven.
4.			Shutter Sound			On	4.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		Language			English		Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
	sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur		Demonstration			On		om "System(Systeem)" te selecteren en
5.	le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.		Move	Select		MENU Exit		druk vervolgens op de Joystick of beweeg de
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour						5.	Joystick (►) naar rechts.
	sélectionner "Demonstration(Démonstration)", puis							Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
	appuyez sur le pavé.		Camera Mode					beneden om "Demonstration(Demonstratie)" te
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		System					selecteren en druk vervolgens op de Joystick.
	sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le		Clock Set				6.	Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
			Remote
7.	pavé.		Beep Sound					beneden om "On(Aan)" te selecteren en druk
	Appuyez sur le bouton MENU.		Shutter Sound					vervolgens op de Joystick.
	• La démonstration commence.		Language			Off	7.	Druk op de knop MENU.
8.			Demonstration			✔ On
	Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton						8.	•	De demonstratie begint.
	MENU.		Move	Select		MENU Exit		U verlaat de demonstratie door op de knop MENU
	•	La fonction Démonstration s'active						te drukken.
		automatiquement lorsque le caméscope reste	SAMSUNG Camcorder is...						•	De demonstratiefunctie wordt automatisch
		inutilisé pendant plus de 10 minutes après		34x Optical Zoom						gestart wanneer de camcorder, nadat deze
		basculement en mode Camera(Cam) (si aucune	1200x Digital Zoom							in de stand Camera is gezet en zonder dat
	•	cassette n'étant insérée dans le caméscope).		Multi-Visual Effect						er een cassette in de camcorder zit, langer
		Si vous appuyez sur un autre bouton (MENU,							•	dan 10 minuten standby heeft gestaan.
		pavé, EASY Q....) lorsque vous êtes en mode								Als u tijdens de demonstratie een van de
		Démonstration, la démonstration s'arrête								andere functies kiest (MENU, Joystick,
		temporairement, puis reprend dix minutes plus		Demonstration						EASY.Q...), stopt de demonstratie tijdelijk;
		tard si aucune autre fonction n'a été activée								deze gaat verder als u gedurende 10
	•	entre-temps.							•	minuten geen toetsen indrukt.
		Le mode Démonstration affiche le format 4:3 sur								De demonstratiemodus wordt in de
		l'écran LCD.								verhouding 4:3 weergegeven op het lcd-
29_ French										scherm.	Nederlands _29