Samsung VP-D391/XEF manual Enregistrement avancé, DE Real STEREO-FUNCTIE Selecteren, Real Stereo

enregistrement avancé				geavanceerde opnamefuncties
SÉLECTION DE LA FONCTION STÉRÉO				DE REAL STEREO-FUNCTIE SELECTEREN
•	La fonction Stéréo n'apparaît qu'en mode			(REAL STEREO)
•	Camera(Cam). ➥page 18					•	Deze functie werkt alleen in de stand Camera.
	Elle permet de mettre en valeur les signaux	(VP-D395i only)				•	➥ pagina 18
	d'entrée droit et gauche lorsque vous utilisez des				MODE		Real Stereo verbetert de linker- en
		CARD	TAPE
	micros internes.						rechterinvoersignalen bij het gebruik van de
							interne microfoon.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.					1.	Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor
	(VP-D395i uniquement)			BATT.
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le						VP-D395i)
						2.	Druk op de knop MODE om de stand Camera
	mode Camera(Cam) ( ).
							(	) in te stellen.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
						3.	Druk op de knop MENU.
	• La liste des menus apparaît						•	Het menu verschijnt.
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas					4.	Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
	pour sélectionner "Record(Enregistrement)",						beneden om "Record(Opnemen)" te selecteren
	puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)				BATT.		en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de
	vers la droite.						Joystick (►) naar rechts.
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas	Camera Mode				5.	Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
	pour sélectionner "Real Stereo(Stereo)", puis	Record					om "Real Stereo" te selecteren en druk
	appuyez sur le pavé.	Audio Mode					vervolgens op de Joystick.
		Rec Mode
6.	Pour activer la fonction Stéréo, déplacez le pavé	WindCut Plus				6.	Activeer de functie Real Stereo door de Joystick
		Real Sterco		Off
	(▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner			✔ On			(▲/▼) omhoog of omlaag te bewegen om
	"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.						"On(Aan)" te selecteren en druk vervolgens op de
	• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction	Move	Select	MENU Exit			Joystick.
	Stéréo, réglez le menu "Real Stereo(Stéréo)"						•	Wilt u de functie Real Stereo niet gebruiken,
	sur "Off(Arrêt)".	16:9 Wide	STBY SP		0:00:30			dan stelt u het menu "Real Stereo" in op
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton		10Sec		60min			"Off(Uit)".
					S 16BitIt
	MENU.					7.	Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
	• Le témoin de la fonction Stéréo ( S ) s'affiche.						•	De indicator voor Real Stereo ( S ) wordt

weergegeven.

46_ French

C.Nite 1/30 Nederlands _46