Samsung VP-D391/EDC DE Witbalans Instellen Witbalans, De beschikbare opties worden weergegeven

RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS (BAL. BLANCS)

DE WITBALANS INSTELLEN (WITBALANS)

•La fonction Bal. Blancs peut être activée en modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18

•Il s'agit d'une fonction d'enregistrement qui permet de préserver la couleur authentique de l'objet, quelles que soient les conditions d'enregistrement.

•Vous pouvez sélectionner le mode Bal. Blancs approprié pour obtenir une couleur d'image de bonne qualité.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D395i uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ().

3.Appuyez sur le bouton MENU.

•La liste des menus apparaît

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "White Balance(Bal. Blancs)", puis appuyez sur le pavé.

•La liste des options disponibles s'affiche.

6.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le mode de balance des blancs souhaité, puis appuyez sur le pavé.

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•Le témoin du mode sélectionné s'affiche.

•Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode "Auto" est sélectionné.

49_ French

(VP-D395i only)

Camera Mode

Camera

Program AE

White Balance

Visual Effect

16:9 Wide

Macro

DIS

Move Select

Camera Mode

Camera

Program AE

White Balance

Visual Effect

16:9 Wide

Macro

DIS

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

Auto

Auto

Off

On

Off

Off

MENU Exit

✔Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Custom WB

MENU Exit

•De functie voor witbalans kan worden gebruikt in de standen Camera en M.Cam. ➥ pagina 18

•Witbalans is een functie waarmee de unieke kleur van het onderwerp in alle omstandigheden waaronder het wordt gefilmd, behouden blijft.

•Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de kwaliteit van de kleuren van de opname.

1.Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE. (alleen voor VP-D395i)

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera () in te stellen.

3.Druk op de knop MENU.

•Het menu verschijnt.

4.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Camera" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

5.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "White Balance(Witbalans)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

•De beschikbare opties worden weergegeven.

6.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om de gewenste stand voor de witbalans te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

7.Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

•De indicator voor de geselecteerde optie wordt weergegeven.

•Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt geen indicator weergegeven.

Nederlands _49