Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Afspelen, MIX1+2Mixage 1+2 pour lire les

lecture

afspelen

LECTURE POSTSONORISATION (SÉLECT. AUDIO)

AFSPELENVANEENCASSETTEWAARAANEENGELUIDSSPOORISTOEGEVOEGD(AUDIOKEUZE)

•

La fonction de lecture postsonorisation ne peut être

•

Deze functie werkt alleen in de camerastand

activée qu'en mode Player. ➥page 18

CARD

TAPE

MODE

Player. ➥ pagina 18

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

(VP-D395i only)

1.

Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.

2.

(VP-D395i uniquement).

2.

(alleen voor VP-D395i)

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Druk op de knop MODE om de stand Player ( )

3.

mode Player ( ).

3.

in te stellen.

Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur

Plaats de cassette met het toegevoegde

le bouton MENU.

geluidsspoor in de camcorder en druk op de knop

•

La liste des menus apparaît.

MENU.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

•

Het menu wordt weergegeven.

pour sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez

Player Mode

4.

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

5.

sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Tape

"Tape(Cassette)" te selecteren en druk vervolgens

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Photo Search

op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar

pour sélectionner "Audio Select(Sélect. Audio)",

Photo Copy

￿ Sound[1]

rechts.

Audio Select

5.

6.

puis appuyez sur le pavé.

Audio Effect

￿ Off

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

om "Audio Select(Audiokeuze)" te selecteren en

pour sélectionner le canal de lecture audio, puis

Move

Select

MENU Exit

druk vervolgens op de Joystick.

appuyez sur le pavé.

6.

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag

•

"Sound[1](Son[1])" : pour lire la bande son

om het audioweergavekanaal te selecteren en druk

•

d'origine.

Player Mode

vervolgens op de Joystick.

"Sound[2](Son[2])" : pour lire la bande son

Tape

•

"Sound[1](Geluid[1])": het originele geluid

ajoutée.

Photo Search

weergeven.

•

"MIX[1+2](Mixage [1+2])" : pour lire les

Photo Copy

•

"Sound[2](Geluid[2])": het toegevoegde geluid

Audio Select

Sound[1]

bandes son d'origine et ajoutée mixées à

Audio Effect

Sound[2]

•

weergeven.

égalité.

✔ MIX[1+2]

"MIX[1+2]": beide geluidssporen tegelijkertijd

7.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton

Move

Select

MENU Exit

7.

weergeven.

MENU.

Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

8.

Appuyez sur le pavé pour lire la cassette post-

8.

Druk op de Joystick om de cassette met het

sonorisée.

STBY SP 0:00:20:23

toegevoegde geluidsspoor af te spelen.

•

Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé

MIX[1+2]

S

60min

•

Beweeg de Joystick (▼) omlaag om het

(▼) vers le bas.

16BIt

afspelen te stoppen.

Lorsque vous lisez la bande son ajoutée

Wanneer u afspeelt met het toegevoegde

"Sound[2](Son[1])" ou "MIX[1+2](Mixage

AV In

geluidsspoor "Sound[2](Geluid[2])" of

[1+2])", la qualité sonore risque d'en être

"MIX[1+2]" kan de geluidskwaliteit minder

diminuée.

12:00 1.JAN.2008

zijn.