Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual French

•Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de ne pas être fluide ou l'édition de vidéo pourrait prendre beaucoup de temps.

•Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de sauter des images et de fonctionner de façon imprévue.

•Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d'Intel Corporation.

•Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.

•Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Le fonctionnement n'est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.

•Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois les câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

•En modes M.Cam ou M.Player, veillez à insérer la carte mémoire dans le caméscope avant de brancher le câble USB.

•Si aucune carte mémoire n'est insérée ou si une carte mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra pas votre caméscope comme un support amovible.

•Si vous déconnectez le câble USB de l'ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s'interrompt et les données risquent d'être endommagées.

•Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub USB ou d'autres périphériques simultanément, vous risquez de créer un conflit et des dysfonctionnements. Si tel est le cas, retirez tous les autres périphériques USB et réessayez de vous connecter.

95_ French

•Wanneer u een langzamere pc gebruikt dan aanbevolen, kan het gebeuren dat films niet vloeiend worden afgespeeld en het bewerken van video’s heel lang duurt.

•Als u een langzamere PC gebruikt dan aanbevolen, kan het gebeuren dat beelden tijdens het afspelen van films worden overgeslagen of onverwachte handelingen worden verricht.

•Intel® Pentium II™ of Pentium 4 ™ is een handelsmerk van Intel Corporation.

•Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft® Corporation.

•Alle andere merken en productnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

•Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle bovenvermelde computerconfiguraties.

•Sluit de camcorder niet met zowel een DV- als USB-kabel op de computer aan. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert.

•In de standen M.Cam of M.Player dient u ervoor te zorgen dat de geheugenkaart in de camcorder wordt geplaatst voordat de USB-kabel wordt aangesloten

•Als geen geheugenkaart is geplaatst of als de geheugenkaart niet is geformatteerd, herkent de pc de camcorder niet als een uitneembare schijf

•Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de USB-kabel uit uw computer of camcorder haalt, wordt de gegevensoverdracht afgebroken, waardoor u uw beeldmateriaal kan worden beschadigd.

•Als u de USB-kabel op de computer aansluit via een USB- hub, of tegelijkertijd ook andere apparaten hebt aangesloten, kunnen conflicten ontstaan en werkt het geheel mogelijk niet naar behoren. Verwijder in dit geval alle andere USB- apparaten en probeer het opnieuw.

Nederlands _95