Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual DE Geheugenkaart Gebruiken OM Film Mpeg OP TE Nemen

ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE

•Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fichiers MPEG sur une carte mémoire.

•Un maximum de 2 Go peut être enregistré sur chaque fichier MPEG (films).

•Avant d'utiliser la fonction d'enregistrement de film, vérifiez que la carte mémoire est insérée dans le caméscope.

•Le bouton MENU n'est pas disponible pendant l'enregistrement d'un film. Pour utiliser ce bouton, arrêtez l'enregistrement. L'enregistrement d'un film n'est pas possible lorsque MENU s'affiche à l'écran. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton MENU pour faire disparaître le menu.

•Les films enregistrés sont enregistrés au format *.avi (avi 1.0) sur la carte mémoire.

•Les images stockées sur une carte mémoire sous forme de fichier MPEG ont une taille et une définition inférieures à celles stockées sur cassette.

•Le son est enregistré au format mono.

•Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam : "DIS", "Digital Zoom(Zoom Num.)", "Fade(Fondu)", "Program AE(Prog. AE)", "Visual Effect(Effets visuels)","16:9 Wide(16:9)", "C.Nite"

•Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'insérez pas ou n'éjectez pas la cassette car le bruit émis risque d'être enregistré.

•Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'éjectez pas celle-ci car cela risque d'endommager les données contenues sur la carte ou la carte elle-même.

•Couper l'alimentation alors que vous êtes en train d'accéder à la carte mémoire pourrait endommager les données qui y sont stockées.

85_ French

DE GEHEUGENKAART GEBRUIKEN OM FILM (MPEG) OP TE NEMEN

•U kunt maximaal 2000 MPEG-bestanden opslaan op een geheugenkaart.

•Van MPEG-bestanden (bewegende beelden) kan per bestand maximaal 2 GB worden opgenomen.

•Voordat u de functie voor het opnemen van film gebruikt, controleert u of de geheugenkaart in de camcorder is geplaatst.

•De knop MENU is niet beschikbaar terwijl u film opneemt. Stop de opname als u de knop MENU wilt gebruiken.

Als op het scherm een MENU wordt weergegeven, kunt u op dat moment geen film opnemen. Druk op de knop MENU, zodat het menu verdwijnt als u wilt beginnen met opnemen.

•Films worden op de geheugenkaart opgeslagen in de bestandsindeling *.avi (avi 1.0).

•De filmbeelden op een geheugenkaart zijn kleiner dan beelden op een cassette en hebben bovendien een lagere definitie.

•Geluid wordt in mono opgenomen.

•De volgende functies zijn niet beschikbaar in de stand M.Cam. "DIS", "Digital Zoom(Digitale Zoom)", "Fade", "Program AE(Aut. Belichting)", "Visual Effect(Visueel Effect)", "16:9 Wide(Bioscoop)", "C.Nite"

•Probeer de cassette nooit tijdens het opnemen naar de geheugenkaart in het apparaat te plaatsen of uit te nemen. Dit geluid kan worden opgenomen.

•Haal de geheugenkaart tijdens het opnemen nooit uit het apparaat omdat de kaart zelf of de gegevens op de kaart hierdoor beschadigd kunnen raken.

•Ook wanneer u het apparaat uitschakelt wanneer u met de geheugenkaart bezig bent, kan dit leiden tot beschadiging van de gegevens op de kaart.

Nederlands _85