Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Alleen voor VP-D395i

mode Appareil photo numérique							camcorder als fototoestel gebruiken
(VP-D395i uniquement)							(alleen voor (VP-D395i)
ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE (JPEG) SUR LA CARTE MÉMOIRE							DE GEHEUGENKAART GEBRUIKEN OM EEN FOTO (JPEG) TE NEMEN
•	Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam						•	U kunt foto’s maken terwijl de camcorder zich in de
	et enregistrer ces images sur la carte mémoire.							stand M.Cam bevindt en deze beelden opslaan op de
	➥page 18				CARD	TAPE	MODE	geheugenkaart. ➥ pagina 18
•							•
	Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la							U kunt foto’s maken met behulp van de
	télécommande.							afstandsbediening.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.							1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD.
							2. Druk op de knop MODE om de stand Camera ( )
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
								in te stellen.
	mode Camera(Cam) (			).
							3. Nadat u de gewenste compositie hebt gecreëerd,
3. Après avoir cadré l'objet que vous souhaitez
								drukt u de knop PHOTO helemaal in om de foto te
	enregistrer, appuyez complètement sur le bouton
								maken.
	PHOTO pour prendre la photo.
								•	De foto is gemaakt en wordt binnen enkele
	•	L'image est enregistrée sur la carte mémoire en							seconden opgeslagen op de geheugenkaart.
	•	quelques secondes.						•	In die tijd kunt u geen andere foto maken.
		Vous ne pouvez pas prendre une autre image
								•	U hoort het geluid van een sluiter. Wanneer
	•	pendant ce laps de temps.							de indicator "		" verdwijnt, is de foto
		Le son de l'obturateur se fait entendre. Dès
									opgenomen.
		que le témoin "		" disparaît, la photo est					•	Foto's worden groter opgenomen dan zichtbaar
		enregistrée.
									•	in het LCD-scherm.
		•	Le format d'enregistrement des photos est plus							Foto’s worden in beeldformaat 800x600 op de
		•	élevé que le format d'affichage sur l'écran LCD.		REC SP		4536		•	geheugenkaart opgeslagen.
			Les photos sont enregistrées sur la carte							Hoeveel foto’s kunnen worden opgeslagen
		•	mémoire au format 800 x 600.		16:9 Wide		60min		•	hangt af van de kwaliteit van de foto’s.
			Le nombre de photos pouvant être stockées				S 16BIt			Tot 20.000 foto's (JPEG) kunnen worden
		•	dépend de la qualité de l'image.						•	opgeslagen op een geheugenkaart.
			La carte mémoire peut contenir jusqu'à 20 000		M 1/50	No Tape !				Foto’s die u hebt opgenomen worden in
		•	photos (au format JPEG).		29					bestandsindeling JPEG opgeslagen op de
			Les photos que vous prenez sont enregistrées				T		•	geheugenkaart.
					W
		•	au format JPEG sur la carte mémoire.		12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30			In de stand M.CAM of M.Player wordt de
			Le mode 16:9 n'est pas pris en charge en							stand Bioscoop (16:9 wide) niet ondersteund.
			modes M.Cam ou M.Player. Le grand écran							Breedbeeld wordt alleen weergegeven in
		•	n'est disponible que dans un format 4:3.						•	beeldformaat 4:3.
			Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec une photo sur la							Wanneer u een foto op de geheugenkaart
		•	carte mémoire.						•	opslaat, kan geen geluid worden vastgelegd.
			N'utilisez pas l'interrupteur POWER et ne retirez pas la carte							Gebruik nooit de POWER-schakelaar en
			mémoire tandis que vous enregistrez des photos. Cela pourrait							verwijder nooit de geheugenkaart terwijl u foto's
			endommager la carte.							opneemt. Hiermee kunt u de geheugenkaart
78_ French										beschadigen.	Nederlands _78