Samsung VP-D391/XEF Enregistrement Dune Photo SUR UNE Cassette, Visual EffectEffets visuels, DIS

enregistrement avancé

ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE

geavanceerde opnamefuncties

EEN FOTO VASTLEGGEN OP EEN CASSETTE

•L'enregistrement d'une photo sur cassette n'est possible qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Vous pouvez enregistrer une photo sur une cassette. Cette photo est enregistrée sur une cassette pendant environ 6-7 secondes. Cette fonction est utile si vous souhaitez enregistrer une image (telle une photo) sur une cassette.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D395i uniquement).

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Appuyez sur le bouton PHOTO.

•Le témoin " REC(ENR) " apparaît sur l'écran LCD, la photo est enregistrée pendant environ 6-7 secondes.

4.Après l'enregistrement de la photo, le caméscope revient au mode précédent.

•L'enregistrement d'une photo sur cassette dure entre six et sept secondes, puis le caméscope revient au mode précédent. Pendant ces sept secondes, vous ne pouvez pas enregistrer une autre photo.

•Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, ne remuez pas le caméscope. Le bruit du motif en mosaïque peut apparaître sur l'image.

•Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, les fonctions suivantes sont indisponibles :

-"Visual Effect(Effets visuels)", "DIS",

"Digital Zoom(Zoom Num.)", "C.Nite", "16:9 Wide(16:9)" (Après l'enregistrement d'une photo sur cassette, la plupart des fonctions reviennent au mode précédent.)

•L'enregistrement d'une photo sur cassette ne fonctionne pas dans les cas suivants :

-lors de l'enregistrement d'un film ;

-lorsque les modes "C.Nite" sont activés.

•Vous pouvez également enregistrer les photos sur la carte mémoire de votre caméscope. ➥page 78

•Appuyez sur le bouton PHOTO de la télécommande. Le fait d'appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande permet d'enregistrer la photo avec une mise au point automatique (VP-D392(i)/D395i uniquement)

60_ French

PHOTO

AV

DV

POWER MODE

CHG

<VP-D392(i)/D395i only>

•Deze functie werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•U kunt foto's vastleggen op een cassette. De foto wordt gedurende 6-7 seconden opgenomen op de CASSETTE. Deze functie is handig wanneer u afbeeldingen als foto's wilt vastleggen op een cassette.

1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D395i)

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera () in te stellen.

3.Druk op de knop PHOTO.

•" REC " wordt weergegeven op het LCD-scherm en de foto wordt gedurende 6-7 seconden opgenomen.

4.Nadat de foto is opgenomen, gaat de camcorder terug naar de vorige stand.

•De foto wordt gedurende ongeveer zes of zeven seconden opgenomen. Vervolgens keert de camcorder terug naar de standbystand. Gedurende die zeven seconden kunt u geen andere foto vastleggen.

•Beweeg niet met de camcorder terwijl u de foto opneemt. Er kan dan blokvormige ruis op de afbeelding worden weergegeven.

•Tijdens het vastleggen van foto’s op cassette kunt u de volgende functies niet instellen:

-"Visual Effect(Visueel effect)", "DIS" ,

"Digital Zoom(Digitale Zoom)", "C.Nite", "16:9 Wide(Bioscoop)" (Nadat de foto is opgenomen, worden de meeste functies teruggezet naar de voorgaande stand.)

•foto’s vastleggen op cassette op cassette is niet mogelijk in de volgende situaties:

-Terwijl u filmbeelden opneemt

-Wanneer "C.Nite" is ingesteld.

•U kunt met de camcorder ook foto's vastleggen op een geheugenkaart. ➥ pagina 78

•Druk op de knop PHOTO op de afstandsbediening. Wanneer u op de knop PHOTO op de afstandsbediening drukt, wordt de foto opgenomen op de cassette met automatische scherpstelling (alleen voor VP- D392(i)/D395i)

Nederlands _60