Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Alleen voor VP-D395i

mode Appareil photo numérique

camcorder als fototoestel gebruiken

(VP-D395i uniquement)

(alleen voor (VP-D395i)

UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE

EEN GEHEUGENKAART GEBRUIKEN

(CARTE MÉMOIRE UTILISABLE) (NON FOURNIE)

(NIET MEEGELEVERD)

•

Ce caméscope est compatible avec les cartes

•

Deze camcorder ondersteunt SD-

mémoires SD et MMC (MultiMedia Cards).

Terminals

geheugenkaarten en MMC (Multi Media

Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la

Cards). Afhankelijk van de fabrikant van de

•

marque ou le type de carte.

Protection

geheugenkaart en het type geheugenkaart,

La carte mémoire enregistre et classe les images

Tab

kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.

•

enregistrées par le caméscope.

Label

•

Op de geheugenkaart kunt u foto's die u met de

Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez

camcorder hebt gemaakt opslaan en beheren.

le caméscope Mini-DV.

MMC/SD

•

Schakel de miniDV-camcorder uit voordat u een

Fonctions de la carte mémoire

geheugenkaart plaatst of verwijdert.

•

Enregistrement/affichage d'images.

Protection Tab

Adapter

Functies van de geheugenkaart

•

Protection des images des suppressions

•

Beelden opslaan en bekijken

accidentelles. (hormis la carte MMC).

•

La carte MMC ne dispose d'aucune languette de

•

Beelden beveiligen tegen ongewild verwijderen

protection.

•

(behalve MMC)

Lorsque vous utilisez une carte MMC, veillez à ne pas

De MMC heeft geen beveiligingslipje.

•

modifier ou supprimer des données par erreur.

Let op dat u tijdens gebruik van de MMC niet per

Suppression des images stockées sur la carte

•

ongeluk gegevens bewerkt of verwijdert.

•

mémoire.

Beelden wissen die zijn opgeslagen op de

Marquage des photos à l'aide de paramètres

Adapter

•

geheugenkaart

•

d'impression.

Foto’s markeren met afdrukinformatie

Formatage des cartes mémoire.

RS MMC/Mini SD

•

Geheugenkaarten formatteren

Insertion d'une carte mémoire

*RS MMC or Mini SD should be inserted

Een geheugenkaart plaatsen

1.

Ouvrez le compartiment à carte mémoire.

by using an Adapter (not supplied)

1.

Open het klepje van de geheugenkaart.

2.

Insérez la carte mémoire dans son compartiment

2.

Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf totdat deze

jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.

zachtjes vastklikt.

3.

Fermez le compartiment à carte mémoire.

3.

Sluit het klepje van de geheugenkaart.

Éjection d'une carte mémoire

Een geheugenkaart verwijderen

1.

Ouvrez le compartiment à carte mémoire.

1.

Open het klepje van de geheugenkaart.

2.

Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur

3.

jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.

2.

Duw de geheugenkaart iets naar binnen, waardoor

Sortez la carte mémoire de son compartiment, puis

Label pasting portion

3.

hij naar buiten springt.

fermez ce dernier.

Trek de geheugenkaart uit de sleuf en sluit het klepje.

* 1 Go = 1 000 000 000 octets ; la capacité de formatage actuelle

* 1 GB = 1.000.000.000 bytes; de daadwerkelijke geformatteerde

peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une

capaciteit kan minder zijn, omdat de interne firmware een

partie de la mémoire.

deel van het geheugen gebruikt.

74_ French

Nederlands _74