Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF manual Informazioni sui gruppi batterie, Acerca das baterias

Informazioni sui gruppi batterie

•I vantaggi della batteria: La batteria è piccola, ma ha una grande capacità di carica. Deve essere ricaricata in un ambiente con temperatura compresa tra 0°C e 40°C. Tuttavia, se è esposta a basse temperature (inferiori a 0 °C), la sua durata si riduce e può cessare di funzionare. Se questo accade, mettere la batteria per qualche istante in tasca o in un altro posto caldo e protetto, quindi reinserirla nella videocamera con scheda di memoria.

•Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti freddi. I tempi di registrazione continua forniti nel manuale operativo sono misurati utilizzando una batteria completamente carica ad una temperatura di 25 °C. Dal momento che la temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata la videocamera possono variare, il tempo di carica rimanente potrebbe non corrispondere al tempo di registrazione continua riportato in queste istruzioni.

Gestione di una batteria

•Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera con scheda di memoria quando non è in uso.

•Per una questione di risparmio energetico, la videocamera con scheda di memoria si spegne automaticamente dopo essere rimasta per 5 minuti in modo Standby.

(questa funzione si attiva solo se si imposta il valore di 5 minuti nel menu “Auto Power Off" (Spegnim. automatico))

•Non mettere i terminali a contatto con oggetti di metallo.

•Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente nello slot. Non far cadere la batteria.

Cadendo potrebbe danneggiarsi.

•Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini, perché potrebbero inghiottirla.

•L’utilizzo frequente del display LCD o operazioni frequenti di riproduzione, di avanzamento rapido o di riavvolgimento provocano l’usura anticipata della batteria.

13_Italian

Acerca das baterias

•Vantagens da bateria: A bateria é pequena mas têm uma grande capacidade. Deve ser recarregada em qualquer ambiente com temperatura entre 0°C (32°F) e 40°C (104°F). No entanto, quando exposta a temperaturas baixas (abaixo de 0°C (32°F)), a sua autonomia poderá ser mais curta e poderá deixar de funcionar. Se isto acontecer, coloque a bateria no seu bolso ou noutro local quente e protegido durante um curto período de tempo e volte a instalá-la na na câmara de vídeo com memória.

•O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios.

Os tempos de gravação contínua encontrados nas instruções de utilização são avaliados utilizando uma bateria com carga completa, a 25°C (77°F). Uma vez que a temperatura e as condições ambientais variam, o tempo restante da bateria pode ser diferente dos tempos aproximados de gravação contínua indicados no manual de instruções.

Manuseamento de uma bateria

•Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo com memória quando não estiver a utilizá-la.

•Para poupar energia, a câmara de vídeo com memória desliga-se automaticamente 5 minutos depois de entrar no modo de espera.

(Se defi nir a função “Auto Power Off" (Spegnim. automatico) do menu para 5 min.)

•Não toque nem deixe objectos metálicos entrar em contacto com os terminais.

•Certifi que-se de que a bateria se encontra devidamente encaixada. Não deixe cair a bateria.

Se a deixar cair, pode danifi cá-la.

•Tenha o cuidado de manter a bateria fora do alcance das crianças. Existe o perigo de uma criança a engolir.

•A utilização frequente do LCD ou das funções de reprodução, avanço rápido e retrocesso consome a carga da bateria mais rapidamente.

Portuguese_13