Samsung VP-MX10/XEF Per controllare la capacità residua della memoria, 37Italian, Portuguese37

•Sulla videocamera con scheda di memoria è possibile utilizzare una scheda di memoria SDHC o MMC.

Alcune schede potrebbero non essere compatibili, a seconda del produttore e del tipo.

•Il funzionamento corretto non è garantito per le schede di me- moria che non sono state formattate da questa videocamera con scheda di memoria.

Eseguire la formattazione direttamente sulla videocamera con scheda di memoria.

•Per facilitare la registrazione dei fi lmati, si raccomanda di utilizzare una scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata. (velocità di scrittura: 1.25 MB / sec o su- periore) Se si utilizza una scheda di memoria a bassa velocità, la registrazione potrebbe arrestarsi visualizzando il messaggio

"Low speed card Please record a lower quality”(Scheda bassa vel. Registrare qualità inferiore).

Se si è costretti ad utilizzare una scheda a bassa velocità, selezionare una qualità inferiore ("Fine" → "Normal" (Nor- male)) o impostare la dimensione a 352p.

•Funziona correttamente con schede di memoria fi no a 8GB per la registrazione/riproduzione di fi lmati.

Le schede di memoria con capacità superiori a 8GB potreb- bero non funzionare correttamente.

•È possibile che una determinata area della scheda di memoria utilizzata per memorizzare il fi lmato non sia scrivibile e che il tempo di registrazione e la memoria libera risultino così ridotti.

•Per registrare un fi le video (MPEG4) in una volta sola, la sua dimensione non può essere superiore a 2GB.

•Su una scheda di memoria è possibile memorizzare fi no a 5000 immagini di fi lmato.

•I fi le delle immagini di fi lmati registrati con altri apparecchi non sono riproducibili su questa videocamera con scheda di memoria.

•La memoria integrata viene utilizzata solo per VP-MX10A/MX- 10AU/MX10AH.

Per controllare la capacità residua della memoria

•Premere il tasto . ➥ pagina 16

37_Italian

•Pode utilizar um cartão de memória SDHC ou MMC plus na câmara de vídeo com memória.

Alguns cartões podem não ser compatíveis, dependendo do fabricante e do tipo do cartão de memória.

•Não é garantido o funcionamento correcto de cartões de memória que não tenham sido formatados por esta câmara de vídeo com memória.

Formate o cartão directamente na câmara de vídeo com memória.

•Para facilitar a gravação de fi lmes, recomenda-se a utilização de um cartão de memória que suporte uma velocidade de gravação mais rápida. (Velocidade de gravação: 1,25 MB / seg ou mais) Se utiliza um cartão de memória com baixa veloci- dade de escrita, a gravação poderá parar com a mensagem

"Low speed card Please record a lower quality” (Cartão bx veloc. Grave c/ qual. inf).

Se tiver mesmo de usar um cartão de baixa velocidade, selec- cione uma qualidade mais baixa ("Fine"(Fino) → "Normal") ou defi na o tamanho do vídeo para 352p.

•Suporta a utilização de cartões de memória de 8GB para gravação/reprodução de fi lmes.

Os cartões de memória com capacidade superior a 8GB podem não funcionar correctamente.

•O cartão de memória utilizado para guardar um fi lme pode ter uma área não gravável, podendo resultar num menor tempo de gravação e em menos memória disponível.

•O tamanho máximo de um fi lme (MPEG4) que se pode gravar de uma vez é de 2GB.

•Pode guardar até 5000 fi lmes num cartão de memória.

•Os fi cheiros de vídeo gravados por outros equipamentos não podem ser reproduzidos nesta câmara de vídeo com memória.

•Memória integrada utilizada apenas na VP-MX10A/MX10AU/ MX10AH.

Para verificar a memória restante

•Carregue no botão . ➥página 16

Portuguese_37