Per annullare il modo EASY.Q, 40Italian

STBY 00:00:00/00:58:00

120 MIN

registrazione

REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)

•Nella funzione EASY.Q, le impostazioni della videocamera con scheda di memoria sono in gran parte regolate automaticamente, in modo da non dover effettuare regolazioni più particolari.

1.Fare scorrere l’interruttore POWER verso il basso per accendere la videocamera con scheda di memoria.

2. Premere il tasto MODE per impostare il modo

Registrazione ﬁ lmato ( ). ➥ pagina 21

3. Premere il tasto EASY.Q.

• Premendo il tasto EASY.Q, tutte le funzioni della videocamera con scheda di memoria vengono dis- attivate e quelle relative alla registrazione vengono impostate nei seguenti modi di base.

(Modo scena(AE), Bilan. Bianco, Esposizione automatica, Stabilizzazione (EIS), Effetti digitali, Auto Focus e Retroillum.)

• L’indicatore EASY.Q e Stabilizzazione (EIS) () appaiono sulla schermata contemporaneamente.

4.Per registrare le immagini del ﬁ lmato, premere il tasto Avvio/arresto registrazione.

•La registrazione verrà avviata con le impostazio- ni automatiche di base.

Per annullare il modo EASY.Q

Premere di nuovo il tasto EASY. Q

•L’indicatore EASY.Q e Stabilizzazione (EIS) () scompariranno dalla schermata.

Tasti non disponibili durante il funzionamento

•Le seguenti operazioni relative ai tasti e al menu non sono disponibili perché le voci sono impostate automaticamente.

Se si cerca di eseguire operazioni non disponibili ("Release the EASY.Q” (Rilasciare EASY.Q)) vengono visualizzati appositi messaggi.

-Tasto MENU

-Tasto OK

-ecc.

•Per aggiungere effetti o impostazioni alle immagini annullare la funzione EASY.Q.

•Spegnendo la videocamera con scheda di memoria, le impostazioni del modo EASY.Q non vengono mantenute.

•Il modo EASY.Q imposta automaticamente la funzione “Anti-Shake(EIS)” (Stabilizzazione (EIS)) su “On” mentre viene utilizzato.

40_Italian

gravação

GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY.Q)

•Com a função EASY.Q, a maior parte das deﬁ nições da câmara de vídeo com memória é ajustada automaticamente, libertando-o dos ajustes de pormenor.

1.Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a câmara de vídeo com memória.

2. Carregue no botão MODE para deﬁ nir o modo de

gravação de ﬁ lmes ( ). ➥página 21

3.Carregue no botão EASY.Q.

• Quando carrega no botão EASY.Q, todas as funções da câmara de vídeo com memória são desactivadas e as deﬁ nições de gravação são conﬁ guradas para os seguintes modos básicos. (Modo cena(AE), Balanço Br., Exposição automática, Anti-vibraç.(EIS), Efeito digital, Foca- gem automática e Contraluz)

•O indicador EASY.Q e Anti-vibraç.(EIS)()

aparecem no ecrã ao mesmo tempo.

4.Para gravar um ﬁ lme, carregue no botão de início/ paragem de gravação.

EASY.Q • A gravação é iniciada utilizando as deﬁ nições automáticas básicas.

Para cancelar o modo EASY.Q Carregue novamente no botão EASY.Q .

•O indicador EASY.Q e Anti-vibraç.(EIS)() desaparecem do ecrã.

Botões não disponíveis durante o funcionamento

•Os botões e menus seguintes não estão disponíveis, porque os itens são deﬁ nidos automaticamente.

E a mensagem correspondente (“Release the EASY.Q” (Desactive EASY.Q)) pode aparecer se tentar efectuar operações indisponíveis.

-Botão MENU

-Botão OK

-etc.

•Se pretender acrescentar um efeito ou deﬁ nições às imagens, can- cele a função EASY.Q.

•Quando a câmara de vídeo com memória é desligada, as deﬁ nições do modo EASY.Q são libertadas.

•Durante a utilização do modo EASY.Q, a função “Anti-Shake(EIS)”(Anti-vibraç.(EIS))é deﬁ nida automaticamente para “On”(Lig).

Portuguese_40

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.