Samsung VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF manual Operazioni di riproduzione Várias operações de reprodução

riproduzione					reprodução
Operazioni di riproduzione					Várias operações de reprodução
Sospensione della riproduzione (pausa)					Reprodução estática (Pausa)
• Premere il tasto OK durante la riproduzione.					• Carregue no botão OK durante a reprodução.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere di nuovo il tasto OK.					- Para retomar a reprodução normal, carregue novamente no botão OK.
Riproduzione con ricerca di un filmato							Procurar reprodução ou filme
• Durante la riproduzione normale, tenere premuto							• Durante a reprodução normal, carregue e solte o
il tasto di Comando		( ) per la ricerca in avanti						botão Controlo ( ) para procurar para a frente ou
o quello verso sinistra per la ricerca a ritroso.								para a esquerda para procurar para trás.
• Muovendo ripetutamente il tasto di			Comando				• Mover repetidamente o botão de Controlo para
verso ( /	) viene aumentata la velocità di							( /	) aumenta a velocidade de procura na
ricerca nella rispettiva direzione.				OK				direcção correspondente.
- Velocità di ricerca a ritroso (RPS): x2→x4→x8
								- Velocidade de RPS (Reprodução de procura
→x16→x32→x64
								para trás): x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Velocità di ricerca in avanti (FPS): x2→x4→x8				00:00:20/00:10:30		120
						MIN		- Velocidade de FPS (Reprodução de procura
→x16→x32→x64
								para a frente): x2→x4→x8→x16→x32→x64
• Per riprendere la riproduzione normale,
premere il tasto di		OK.					• Para retomar a reprodução normal, carregue no
Riproduzione a salti del filmato								botão de OK.
							Saltar a reprodução de um filme
• Durante la riproduzione, premere il tasto di
							•	Durante a reprodução, carregue no botão de
Comando ( ) per individuare il punto in cui				ZOOM List		100-0001
inizia il fi le successivo. Premendo ripetutamente								Controlo ( ) para localizar o início do fi cheiro
il tasto di Comando		( ) si saltano i fi le in avanti.				120		seguinte. Se carregar repetidamente no botão de
• Durante la riproduzione, premere il pulsante				00:00:00/00:23:00		MIN		Controlo ( ), saltará os fi cheiros para a frente.
Comando ( ) per individuare il punto di inizio							• Durante a reprodução, carregue no botão de Con-
del fi le corrente, premendo ripetutamente il tasto								trolo ( ) para localizar o início do fi cheiro actual.
di comando ( ) i fi le vengono saltati a ritroso.								Se carregar repetidamente o botão de Controlo
•		Comando (	) entro 3					( ), saltará os fi cheiros para trás.
Premendo il tasto di
secondi dal punto di inizio, si salta alla prima							•	Se carregar no botão de Controlo ( ) dentro
immagine del fi le precedente.						100-0001
								de 3 segundos depois do início, saltará para a
Riproduzione fotogramma per fotogramma								primeira imagem do fi cheiro anterior.
• Mentre la riproduzione è sospesa, premere il tasto di					Reprodução fotograma a fotograma
Comando (	).					• Com a reprodução em pausa, carregue no botão de Controlo ( ).
- Premendo il tasto di Comando ( ) ripetutamente						- Se carregar várias vezes no botão Controlo ( ) avança a
l'immagine ferma viene fatta andare avanti fotogramma
						imagem fi xa fotograma a fotograma.
per fotogramma.
						- Com a reprodução em pausa, carregue detidamente no botão
- Mentre la riproduzione è sospesa, tenere premuto il tasto
						de Controlo para (			).
di Comando su (		), in modo da riprodurre fotogramma
per fotogramma proprio come nella riproduzione al ral-						O fi lme é reproduzido fotograma a fotograma, como numa
lentatore.						reprodução em câmara lenta.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto						- Para retomar a reprodução normal, carregue no botão de OK.
di OK
44_Italian									Portuguese_44