Samsung VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF manual Menu DI Scelta Rapida Guida OK Menu DE Atalhos Guia OK

MENU DI SCELTA RAPIDA (GUIDA OK)		MENU DE ATALHOS (GUIA OK)
Il menu di scelta rapida (guida OK) comprende le fun-			O menu de atalho (guia OK) representa as funções
zioni più utilizzate relativamente al modo selezionato.			mais utilizadas de acordo com o modo seleccionado.
1.	Premere il tasto OK.		1.	Carregue no botão OK .
	• Viene visualizzato il menu di scelta rapida			• Aparece o menu de atalhos (guia OK).
2.	(guida OK).		2.	Carregue no botão de Controlo ( / / / ) para
	Premere il tasto di Comando ( / / / ) per	OK		confi gurar a defi nição.
3.	controllare l’impostazione.		3.	Carregue no botão OK para confi rmar a selecção.
	Premere il tasto OK per confermare la selezione.	STBY 00:00:00/00:58:00	120	• Carregue no botão OK para sair do menu de
			MIN
	• Premere il tasto OK per uscire dal menu di			atalhos.
	scelta rapida.
		WB

Funzionamento della scelta rapida medi-								Funcionamento dos atalhos com os
								botões de controlo
ante i tasti di comando
							Botão	Modo de gravação de		Modo de reprodução de filmes
Tasto	Modo Registrazione filmato		Modo Riproduzione filmato					filmes (	)	(	)
	(	)	(	)			OK	- Aceder ao menu de atalhos		- Aparece o menu de atalho (guia OK)
	- Accedere al menu di scelta							- Confi rmar selecção
			- Viene visualizzata la menu di							- Reproduzir/pausa
	rapida							- Sair do menu de atalhos
OK	- Confermare la selezione		scelta rapida (guida OK)					Exposição (Auto / Manual)		Aumenta o volume
	- Uscire dal menu di scelta		- Riproduzione/pausa
	rapida							Focagem (Auto / Manual)		Diminui o volume
	Esposizione (Auto / manuale)		Aumenta il volume
										- Velocidade de reprodução deprocura
	Fuoco (Auto / manuale)		Riduce il volume					Balanço Br.		RPS (Reprodução de procura
										para trás): x2→x4→x8→x16→
			- Velocità di ricerca a ritroso
	Bilanc. bianco							(Auto ~ Personalizado WB)		→
			→ → →		→	→				x32 x64)
	(BB Auto ~ pers.)		RPS : x2 x4	x8	x16	x32 x64)				- Saltar reprodução
			- Riproduzione a salti							- Velocidade de reprodução de
			- Velocità di ricerca in avanti							procura FPS (Reprodução de
	16 : 9 Wide		FPS : x2→x4→x8→x16→x32→x64)					16:9 Wide		procura para a frente): x2→x4
			- Riproduzione a salti							→x8→x16→x32→x64)
								(Desligado / Ligado)
	(Off / On)		- Riproduzione fotogramma							- Saltar reprodução
										- Reprodução fotograma a
			per fotogramma
										fotograma
Il tasto OK non funziona in modo EASY.Q.
							O botão OK não funciona no modo EASY.Q.
29_Italian											Portuguese_29