Samsung VP-MX10H/XEF manual Impostazione dei modi operativi, Definir os modos de funcionamento

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERA CON SCHEDA DI MEMORIA

In questa sezione vengono illustrate le tecniche fondamentali di reg- istrazione dei fi lmati e le impostazioni di base della videocamera con scheda di memoria.

Impostare il modo di funzionamento appropriato, in base alle proprie esigenze, mediante l’interruttore POWER e il tasto MODE.

Accensione e spegnimento della video- camera con scheda di memoria

È possibile accendere o spegnere l’apparecchio facendo scorrere verso il basso l’interruttore POWER .

•Far scorrere ripetutamente l’interruttore POWER per passare dall’accensione allo spegnimento e viceversa.

•Funzione risparmio energetico

-Nell’impostazione al momento dell’acquisto, l’alimentazione viene interrotta automaticamente se si lascia la videocamera inutilizzata, senza effettuare alcuna operazione per circa 5 minuti, in modo da risparmiare la carica della batteria.

➥ pagina 65

•Se sul display appaiono messaggi di avviso, seguire le istruzi- oni. ➥pagina 81

Impostazione dei modi operativi

• È possibile passando da un modo operativo all’altro

nel seguente ordine, premendo di volta in volta il tasto MODE.

• Modo Registrazione fi lmato (		) ➔ Modo
riproduzione fi lmato (	) ➔ Modo Registra-

zione fi lmato ( )

•Ogni volta che si cambia modo di funzionamento, il rispettivo indicatore si accende.

- Modo Registrazione fi lmato ( ): Per registrare le immagini del

filmato.

-Modo riproduzione fi lmato ( ): Per riprodurre l’immagine del

filmato.

21_Italian

FUNCIONAMENTO BÁSICO DA CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA

Esta secção explica as técnicas básicas de gravação de fi lmes e, também, as defi nições básicas da câmara de vídeo com memória. Defi na o modo de operação apropriado de acordo com as suas prefer- ências, utilizando o interruptor POWER e o botão MODE.

Ligar ou desligar a câmara de vídeo com memória

Pode ligar ou desligar a câmara deslocando o interrup- tor POWER para baixo.

• Desloque repetidamente o interruptor POWER para ligar ou desligar a câmara.

•Função de economia de energia

-Na confi guração efectuada no momento da compra, a câmara desliga-se automaticamente se não a utilizar durante aproximadamente 5 minutos, para economizar energia. ➥página 65

•Se aparecerem mensagens de aviso no ecrã, siga as instruções. ➥página 81

Definir os modos de funcionamento

•Pode mudar o modo de funcionamento pela seguinte ordem, sempre que carrega no botão

MODE.
• Modo de gravação de fi lmes (			) ➔ Modo de
reprodução de fi lmes (		) ➔ Modo de grava-
ção de fi lmes (	)

•Sempre que o modo de funcionamento muda, o respectivo indicador de modo ilumina-se.

- Modo de gravação de fi lmes ( ): Para gravar

fi lmes.

-Modo de reprodução de fi lmes ( ): Para reproduzir fi lmes.

Portuguese_21