Samsung VP-MX10H/XEF Interfaccia USB Interface USB, Requisitos do sistema, 69Italian Portuguese69

Interfaccia USB	Interface USB
	Este capítulo explica como ligar um PC através do cabo USB para
Questo capitolo spiega come collegare un PC utilizzando il cavo USB
	executar várias acções.
per diverse operazioni.
	-Para ligar um cabo USB a um PC, consulte as instruções de
-Per collegare un cavo USB ad un PC, vedere le istruzioni di
	instalação do software e as especifi cações disponíveis do PC.
installazione software e le specifi che per PC disponibili.
REQUISITI DI SISTEMA	REQUISITOS DO SISTEMA
	Transferir uma imagem digital através de uma ligação USB
Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB
	• A câmara de vídeo com memória suporta a especifi cação USB 2.0 de alta
• La videocamera con scheda di memoria supporta un USB 2.0 ad alta velocità.
	velocidade. (Depende da especifi cação do PC)
(a seconda delle specifi che del PC).
	• Pode transferir um fi cheiro gravado no suporte de armazenamento para um
• Attraverso una connessione USB è possibile trasferire a un PC un fi le regis-
	PC através de uma ligação USB.
trato sui supporti di memorizzazione.
	• Se transferir dados para um PC, precisa de instalar o software (DV Driver,
• Per trasferire dati a un PC, è necessario installare il software fornito con la
	Video Codec, DirectX 9.0) fornecido com a câmara de vídeo com memória.
videocamera con scheda di memoria (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0).
	Velocidade da ligação USB (dependente do sistema)
Velocità del collegamento USB (in funzione del sistema)
• I collegamenti USB ad alta velocità sono supportati solo dai	• A ligação USB de alta velocidade é suportada apenas
	pelos controladores de dispositivo da Microsoft (Windows).
driver di periferica Microsoft (Windows).
	• Windows 2000 – USB de alta velocidade num sistema
• Windows 2000 - USB ad alta velocità su sistemi con
	com o Service Pack 4 ou superior instalado.
Service Pack 4 o successivi.
	• Windows XP - USB de alta velocidade num sistema com o
• Windows XP - USB ad alta velocità su sistemi con Service
	Service Pack 1 ou superior instalado.
Pack 1 o successivi.
	• Windows Vista - USB de alta velocidade num sistema com
• Windows Vista - USB ad alta velocità su sistemi con
	o Service Pack 1 ou superior instalado.
Service Pack 1 o successivi.
	Requisitos do sistema
Requisiti di sistema
	Sistemas operativos Windows
Sistemi operativi Windows
	• CPU: Intel® Pentium 4™, 2GHz ou superiores, ou equivalentes
• CPU: Intel® Pentium 4™, 2GHz o superiore, o equivalente
	• Sistemas operativos: Windows® 2000/XP/Vista
• Sistemi operativi: Windows ® 2000/XP/Vista
	É requerida a instalação standard. Se actualizou o seu sistema operativo
Si richiede l’installazione standard. Se si è aggiornato il proprio sistema opera-
	actual, não é possível garantir o
tivo, non è possibile garantire un funzionamento ottimale del prodotto.
	funcionamento adequado do produto.
• Memoria: 512MB RAM o superiore
	• Memória: 512MB de RAM ou superior
• Hard disk: 2GB o superiore
• Risoluzione: 1024x768 pixel, colore 24 bit	• Disco rígido: 2GB ou superior
• Porta USB: USB 2.0 ad alta velocità	• Resolução: 1024x768 pontos, cor de 24 bits
	• Porta USB: USB 2.0 de alta velocidade
- I requisiti di sistema sopra riportati costituiscono delle raccomandazioni. Anche	- Os requisitos de sistema acima mencionados são recomendações. Mesmo num
su un sistema che soddisfa i requisiti non si possono garantire le operazioni
legate al sistema.	sistema que cumpra estes requisitos, dependendo do sistema, os requisitos
- Questa videocamera con scheda di memoria è riconosciuta soltanto come	mínimos podem não garantir o funcionamento.
dispositivo di memorizzazione rimovibile su computer Macintosh.	- Esta câmara de vídeo com memória é reconhecida como um dispositivo de
(Mac OS 10.3 o superiore con supporto degli standard USB ad alta velocità)	armazenamento amovível nos computadores Macintosh.
	(Mac OS 10.3 ou posterior, que suporte os padrões High Speed USB)
69_Italian	Portuguese_69