Samsung VP-MX10H/XEF manual Riproduzione Reprodução, Reprodução DE Filmes, 42Italian Portuguese42

riproduzione				reprodução
RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI DEL FILMATO				REPRODUÇÃO DE FILMES
È possibile individuare rapidamente l’immagine del fi lmato				Pode encontrar rapidamente um fi lme pretendido utilizando as
desiderata mediante l’indice delle miniature.				vistas de índices de miniaturas.
1. Accendere la videocamera con scheda di memoria.						1.	Ligue a câmara de vídeo com memória.
	• Far scorrere l’interruttore POWER verso il
							• Desloque o interruptor POWER para baixo
	basso per accendere l’apparecchio.
							para ligar a câmara.➥página 21
	➥pagina 21
							• Defi na o suporte de armazenamento apro-
	• Impostare il supporto di memorizzazione
							priado.➥página 32
	appropriato.➥pagina 32
							(apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
	(solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
							(Se pretender gravar num cartão de
	(inserire la scheda di memoria, se si intende
							memória, insira-o.)
	registrare su di essa).					2.
2.				100-0001	120		Abra o LCD.
	Aprire il display LCD.				MIN
							• Ajuste o brilho ou contraste do LCD.
	• Regolare la luminosità o il contrasto del
							➥página 65
	display LCD.➥pagina 65
						3. Carregue no botão MODE.
3. Premere il tasto MODE.
							• Muda para o modo de reprodução de
	• Si passa al modo Riproduzione fi lmato.
							fi lmes.
	• Le immagini registrate del fi lmato sono	Move	OK Play
							• As imagens do fi lme gravado aparecem na
	visualizzate sull’indice delle miniature.
							vista de índice de miniaturas.
4.	Utilizzare il tasto di Comando ( / / / ) per
			00:00:00/00:23:00		120	4.	Utilize o botão de Controlo ( / / / ) para
	selezionare le immagini del fi lmato desiderate,				MIN		seleccionar o fi lme pretendido e carregue no
	quindi premere il tasto OK.
							botão OK.
	- Verrà visualizzato brevemente il menu di scelta
							- O menu de atalhos para reprodução é apresen-
	rapida per la riproduzione.
							tado durante algum tempo.
	• Ogni volta che si preme il tasto OK, si passa
							• De cada vez que carrega no botão OK,
	dalla riproduzione alla messa in pausa e
					100-0001		alterna entre reprodução e pausa.
	viceversa.
							• Se mover a alavanca de zoom durante a
	• Se durante la riproduzione si sposta la levetta dello zoom,
							reprodução, a câmara de vídeo muda para
	sulla videocamera si passa alla visualizzazione dell'indice
							a vista de índice de miniaturas.
	in miniatura.
	• Tenere presente che tutti i fi lmati registrati con questa videocamera con				• Note que todos os fi lmes gravados nesta câmara de vídeo com
	scheda di memoria sono in formato 4:3 indipendentemente dall'opzione				memória têm um formato 4:3, qualquer que seja a opção de visualiza-
	di visualizzazione (16:9 Wide/4:3). Quando viene impostata su "16:9				ção (16:9 Wide/4:3). Quando defi nida para “16:9 Wide”, a imagem
	Wide", l'immagine visualizzata può apparire più ampia o meno nitida di				apresentada pode parecer mais larga e menos nítida do que no
	quella in formato 4:3. ➥ pagine 55,61				formato 4:3. ➥ páginas 55,61
42_Italian							Portuguese_42