Samsung VP-MX10H/XEF Sintomi di guasto e soluzioni Alimentazione, Sintomas e soluções Alimentação

risoluzione dei problemi

✪Per qualsiasi problema sull'uso della videocamera, controllare quanto segue prima di richiedere una riparazione. Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.

Sintomi di guasto e soluzioni

Alimentazione

Sintomo		Spiegazione/Soluzione
	• La batteria potrebbe non essere inserita nella
		videocamera con scheda di memoria. Inserire
		una batteria nella videocamera con scheda di
L’apparecchio		memoria.
non si accende.	•	La batteria inserita potrebbe essere scarica.
		Caricare la batteria o sostituirla con una carica.
	• Se si utilizza un adattatore AC, assicurarsi che
		sia collegato correttamente alla presa di corrente.
	• Sulla videocamera con scheda di memoria non
		è stata effettuata alcuna operazione per oltre
		5 minuti. Per accendere la videocamera con
		scheda di memoria, premere il tasto Avvio/arresto
		registrazione.
	• "Auto Power Off” (Spegnim. automatico) è
L'apparecchio		impostato su "On"?
si spegne	•	Se non si preme alcun tasto per circa 5 minuti, la
automaticamente.		videocamera con scheda di memoria si spegne
		automaticamente ("Auto Power Off” (Spegnim.
		automatico)). Per disattivare questa opzione,
		cambiare l'impostazione di "Auto Power Off”
		(Spegnim. automatico) su "Off" ➥pagina 65
	• La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria o
		sostituirla con una carica.
L’apparecchio	•	Rimuovere la batteria o scollegare l'adattatore
		CA e collegare l'alimentazione alla videocamera
non si spegne.
		prima di riaccenderla.
	• La temperatura d'uso è troppo bassa.
La batteria	•	La batteria non è completamente carica.
si scarica		Ricaricare la batteria.
rapidamente.	•	La batteria ha esaurito la sua vita utile e non
		può essere ricaricata. Utilizzare un'altra batteria.

84_Italian

resolução de problemas

✪Se ocorrer qualquer problema com a utilização da câmara de vídeo, verifique o seguinte antes de solicitar o serviço de repa- ração. Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo.

Sintomas e soluções

Alimentação

Sintoma		Explicação/solução
	• A bateria pode não estar instalada na câmara de
		vídeo com memória. Introduza uma bateria na
A câmara não		câmara de vídeo com memória.
	•	A bateria inserida pode estar descarregada. Car-
se liga.
		regue a bateria ou substitua-a por uma carregada.
	• Se utilizar um transformador CA, certifi que-se de
		que está ligado correctamente à tomada.
	• A sua câmara de vídeo com memória já não é
		utilizada há mais de 5 minutos. Para ligar a sua
		câmara de vídeo com memória, carregue no
		botão de Início/paragem de gravação.
	• A opção "Auto Power Off” (Deslig. Auto) está
A câmara de		defi nida para "On” (Lig)?
		Se não carregar em qualquer botão durante
vídeo desliga-se
		cerca de 5 minutos, a câmara de vídeo com
automaticamente.
		memória desliga-se automaticamente ("Auto
		Power Off” (Deslig. Auto)). Para desactivar esta
		opção, altere a defi nição de "Auto Power Off”
		(Deslig. Auto) para "Off” (Desl) ➥página 65
	• A bateria está quase descarregada. Carregue a
		bateria ou substitua-a por uma carregada.
Não se consegue	•	Retire a bateria ou desligue o transformador CA
		e volte a ligar a fonte de alimentação à câmara
desligar a câmara.
		de vídeo antes de a ligar.
	• A temperatura de utilização é muito baixa.
A bateria	•	A bateria não está totalmente carregada. Volte a
descarrega-se		carregar a bateria.
rapidamente.	•	A bateria atingiu o fi m da sua vida útil e não
		pode ser recarregada. Utilize outra bateria.
		Portuguese_84