Samsung VP-MX10H/XEF Registrazione continua senza zoom, 15Italian, Gravação contínua sem zoom

Tempi di carica, registrazione e riproduzione con bat- teria completamente carica (senza attivazione dello zoom ecc.)

•Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente carica:

Tipo di batteria			IA-BP85ST
Tempodi carica			circa 2 ore
Supporto	Modo	Super Fine	Fine	Normal
				(Normale)
	Registrazione	circa 115min.	circa 120min.	circa 125min.
Memoria	continua
integrata	Durata di	circa 230min.	circa 230min.	circa 230min.
	riproduzione
	Registrazione	circa 120min.	circa 125min.	circa 130min.
SDHC/	continua
MMCplus	Durata di	circa 230min.	circa 230min.	circa 230min.
	riproduzione

-L’ora è solo di riferimento. Le cifre riportate sono state misurate in un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda di utenti e condizioni.

Registrazione continua (senza zoom)

I tempi di registrazione continua riportati in tabella hanno validità solo nel caso in cui la videocamera sia in modo registrazione senza nessun’ altra funzione attiva a partire dall’inizio della registrazione.

In condizioni reali di registrazione, la batteria può scaricarsi 2-3 volte più rapidamente di quanto indicato in tabella perché vengono azionati i tasti di inizio/arresto registrazione e lo zoom e viene inoltre effettuata la riproduzione. Tenere presente che il tempo di registrazione con batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di conseguenza si devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di registrazione previsto sulla videocamera con scheda di memoria.

Tenere inoltre presente che la batteria si scarica più rapidamente in ambienti a basse temperature.

Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella batteria.

15_Italian

Os tempos de carregamento, gravação e reprodução com a bateria totalmente carregada (sem utilização do zoom, etc.)

•Para sua consulta, a autonomia aproximada de uma bateria total- mente carregada:

Tipo de bateria			IA-BP85ST
Tempo decarregamento			Aprox. 2 hrs
Suporte	Modo	Super Fine	Fine	Normal
		(Super Fino)	(Fino)
	Gravação	aprox. 115 min.	aprox. 120 min.	aprox. 125 min.
Memória	contínua
integrada	Tempo de	aprox. 230 min.	aprox. 230 min.	aprox. 230 min.
	reprodução
	Gravação	aprox. 120 min.	aprox. 125 min.	aprox. 130 min.
SDHC/	contínua
MMCplus	Tempo de	aprox. 230 min.	aprox. 230 min.	aprox. 230 min.
	reprodução

-O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados acima são medidos no ambiente de teste da Samsung e podem ser diferentes dependendo dos utilizadores e condições.

Gravação contínua (sem zoom)

O tempo de gravação contínua da câmara de vídeo com memória in- dicado na tabela corresponde ao tempo de gravação disponível quando a câmara de vídeo com memória está no modo de gravação e não é utilizada nenhuma outra função durante a gravação.

Durante a gravação, a bateria descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de referência, quando as funções de início/ paragem de gravação, zoom e reprodução são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de gravação com uma bateria totalmente car- regada vai de 1/2 a 1/3 do tempo indicado na tabela e preparar várias baterias do tipo adequado para lhe permitir gravar as cenas planeadas com a câmara de vídeo com memória.

Note que a bateria se descarrega mais rapidamente em ambientes frios.

O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da bateria.

Portuguese_15