Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF manual Verificare che temperatura dellambiente sia nella norma

•Verificare che temperatura dell'ambiente sia nella norma:

-Utilizzare la videocamera con scheda di memoria in luoghi dove la temperatura è superiore a 140 °F (40 °C) o inferiore a 32 °F (0 °C) può causare una registrazione/riproduzione anomala.

-Non lasciare la videocamera con scheda di memoria sulla spiaggia o su un veicolo chiuso dove la temperatura è molto alta per un tempo prolungato: Questo potrebbe provocare malfunzionamenti.

•Non puntare l'obiettivo direttamente verso il sole:

-Se la luce solare diretta colpisce l'obiettivo, la videocamera con scheda di memoria può funzionare male o incendiarsi.

-Non lasciare la videocamera con scheda di memoria con il display LCD esposto alla luce solare diretta: Questo potrebbe provocarne il cattivo funzionamento.

•Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino a un TV o alla radio:

-Questo potrebbe provocare disturbi sullo schermo televisivo o alle trasmissioni radio.

•Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino a emettitori di onde radio o campi magnetici forti:

-Se la videocamera con scheda di memoria è utilizzata vicino a emettitori di onde radio o forti campi magnetici, come vicino ad un ripetitore radio o ad apparecchi elettrici, il disturbo potrebbe rimanere registrato assieme alle immagini e all'audio. Il disturbo di immagini e suoni può presentarsi anche durante la riproduzione di immagini e suoni registrati normal- mente. Nel peggiore dei casi la videocamera con scheda di memoria può funzionare male.

•Non esporre la videocamera con scheda di memoria a fuliggine o vapore:

-La fuliggine spessa o il vapore potrebbero danneggiare la videocamera con scheda di memoria o causarne il malfunzionamento.

•Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino a gas corrosivi:

-Utilizzando la videocamera con scheda di memoria in luoghi esposti a gas di scarico densi generati da motori diesel o a benzina o a gas corrosivi come l'acido solfi drico, è possibile che si corrodano i contatti esterni o interni, impedendo il normale funzionamento dell'apparecchio, o i contatti della batteria, impedendo l'accensione della videocamera.

•Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino ad un umidificatore ad ultrasuoni:

-Il calcio e altre sostanze chimiche disciolte in acqua potrebbero diffond- ersi nell'aria e le particelle bianche potrebbero aderire al sensore ottico della videocamera con scheda di memoria, causandone un funzion- amento anomalo.

•Non pulire il corpo della videocamera con scheda di memoria con benzene o diluenti:

-Il rivestimento esterno potrebbe staccarsi o la superfi cie del corpo esternopotrebbe deteriorarsi.

-Se si utilizzano panni che già contegono un prodotto chimico, seguire le istruzioni.

•Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che la ingeriscano.

•Per scollegare l'apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa; la spina sarà utilizzabile immediatamente.

vii_Italian

•Tenha cuidado com a temperatura ambiente invulgar:

-Utilizar a câmara de vídeo com memória interna num local onde a temperatura seja superior a 40ºC ou inferior a 0ºC pode resultar numa gravação/reprodução anormal.

-Não deixe a câmara de vídeo com memória interna na praia ou num veículo fechado onde a temperatura seja muito elevada durante muito tempo: Pode provocar avarias.

•Não aponte directamente ao sol:

-Se a luz solar directa incidir na objectiva, a câmara de vídeo com memória interna pode avariar ou pode provocar um incêndio.

-Não deixe a câmara de vídeo com memória interna com o ecrã LCD exposto à luz solar directa: pode provocar uma avaria.

•Não utilize a câmara de vídeo com memória interna perto de um televisor ou rádio:

-Poderá provocar interferência no ecrã do televisor ou nas transmissões de rádio.

•Não utilize a câmara de vídeo com memória interna perto de fortes ondas de rádio ou magnetismo:

-Se a câmara de vídeo com memória interna for utilizada perto de fortes ondas de rádio ou magnetismo, tal como perto de uma torre de trans- missão de rádio ou de aparelhos eléctricos, podem aparecer ruídos no vídeo e áudio que está a gravar. Durante a reprodução de vídeo e

áudio gravado normalmente, pode também haver ruído na imagem e no som. Na pior das hipóteses, a câmara pode avariar-se.

•Não exponha a câmara de vídeo com memória interna a fuligem ou vapor:

-A fuligem ou vapor denso podem danifi car o corpo da câmara de vídeo com memória interna ou provocar avarias.

•Não utilize a câmara de vídeo com memória interna perto de gás cor- rosivo:

-Se a câmara de vídeo for utilizada num local onde exista gás de es- cape denso gerado por motores a gasolina ou diesel, ou gás corrosivo tal como ácido sulfídrico, os terminais externos ou internos podem

fi car corroídos, impedindo o funcionamento normal, ou os terminais de ligação da bateria podem fi car corroídos, impedindo a alimentação da máquina.

•Não utilize a câmara de vídeo com memória interna perto de um humidificador ultra-sónico:

-O cálcio e outros químicos dissolvidos em água podem dispersar-se no ar e as partículas brancas podem colar-se à cabeça óptica da câmara de vídeo com memória interna, o que poderá provocar uma avaria no funcionamento.

•Não limpe o corpo da câmara de vídeo com benzeno ou diluente:

-O revestimento exterior pode descolar-se ou a superfície da câmara pode deteriorar-se.

-Quando utilizar um pano de limpeza química, siga as instruções.

•Mantenha o cartão de memória fora do alcance das crianças para evitar que estas o engulam.

•Para desligar o aparelho da corrente eléctrica é preciso retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem de estar completamente desimpedido.

Portuguese_vii