Antes DE Utilizar Esta Câmara DE Vídeo

Portuguese_v

• Questa videocamera con scheda di memoria è progettata esclusivamente per memorie ﬂash integrate ad alta capacità e schede di memoria esterne.

• Questa videocamera con scheda di memoria registra video in formato MPEG4 conformi al formato SD-VIDEO.

• Notare che questa videocamera con scheda di memoria non è compatibile con altri formati video digitali.

• Prima di registrare un video importante, effettuare una registra- zione di prova.

- Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente.

• Per i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso:

- Samsung non prevede alcun rimborso dei danni provocati da una registrazione che non sia stata effettuata normalmente, né se i con- tenuti registrati non possono essere riprodotti a causa di un difetto della scheda della videocamera con scheda di memoria. Inoltre, Samsung non è responsabile delle immagini e dei suoni registrati.

- I contenuti registrati possono andare persi a causa di un errore nel maneggiare la videocamera con scheda di memoria o la scheda di memoria, ecc. Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati.

• Fare una copia di riserva dei dati registrati più importanti - Proteggere i dati registrati più importanti copiando i ﬁ le su un

PC. Si raccomanda di copiarli dal PC su altri supporti di registra- zione, in modo che vi rimangano memorizzati. Vedere la guida sull'installazione del software e la connessione USB.

• Copyright: Notare che questa videocamera con scheda di memo-

ria è concepita per essere utilizzata da un unico consumatore. - I dati registrati sulla scheda di memoria di questa videocamera

utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/analogici, sono pro- tetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright, se non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come una mostra, uno spettacolo o un'esibizione per intrattenimento personale, si rac- comanda vivamente di chiedere prima l'autorizzazione.

v_Italian

PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA

informazioni d'uso importanti informação importante so- bre a utilização

ANTES DE UTILIZAR ESTA CÂMARA DE VÍDEO

• Esta câmara de vídeo com memória interna foi concebida exclusivamente para memória ﬂash de elevada capacidade e cartões de memória externos.

• Esta câmara de vídeo com memória interna grava vídeo em formato MPEG4 compatível com o formato SD-VIDEO.

• Tenha em atenção que esta câmara de vídeo com memória interna não é compatível com outros formatos de vídeo digital.

• Antes de gravar vídeos importantes, faça uma gravação de teste.

- Reproduza a sua gravação de teste para se certiﬁ car de que o vídeo e áudio foram correctamente gravados.

• Os conteúdos gravados não podem ser indemnizados por:

- A Samsung não indemnizará por quaisquer danos causados quando a gravação não é efectuada normalmente ou quando os conteúdos gravados não podem ser reproduzidos devido a um defeito na câ- mara de vídeo com memória interna, ou cartão. A Samsung também não será responsabilizada pelo vídeo e áudio gravados.

- Os conteúdos gravados podem perder-se devido a um erro ao utilizar a câmara de vídeo com memória interna ou cartão de memória, etc. A Samsung não será responsabilizada pela indem- nização por danos devidos a perda dos conteúdos gravados.

• Faça uma cópia de segurança dos dados gravados importantes - Proteja os seus dados gravados importantes copiando os ﬁ cheiros

para um PC. Recomendamos que copie do seu PC para outro suporte de gravação para armazenamento. Consulte o guia de instalação do software e ligação USB.

• Direitos de autor: Tenha em atenção que esta câmara de vídeo com memória interna se destina apenas à utilização pelo consumidor individual.

- Os dados gravados no cartão da câmara de vídeo com memória interna através de outros suportes ou dispositivos digitais/analógi- cos estão protegidos pela legislação dos direitos de autor e não podem ser usados sem permissão do titular dos direitos de autor, excepto para usufruto pessoal. Mesmo que grave um evento

tal como um espectáculo, actuação ou exposição para usufruto pessoal, recomendamos vivamente que obtenha a permissão antecipadamente.

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.