Indicatore di carica Indicador de carga

Indicatore di carica		Indicador de carga
Consigli per l’identiﬁ cazione della batteria		Sugestões para identiﬁ cação da bateria
• Il colore del LED indica lo stato di carica		• A cor do LED indica o estado da carga.
- Se la batteria è stata caricata completamente,		- Se a bateria estiver totalmente carregada, o
l’indicatore di carica è verde.		indicador de carga está verde.
Se si sta caricando la batteria, il colore dell’		Se a bateria estiver a ser carregada, o indicador
indicatore è arancione.		está cor-de-laranja.
L’indicatore di carica lampeggia se la batteria		Se a bateria estiver num estado anormal, o
è difettosa.		indicador de carga pisca.
Colore	Stato di carica	Cor	Carga
Arancione	Carica in corso	Cor-de-laranja	A carregar
Verde	Carica completata	Verde	Carga completa
Utilizzo di una presa domestica		Utilizar uma fonte de alimentação doméstica
Predisporre gli stessi collegamenti previsti per la carica della batteria.		Faça as mesmas ligações que para carregar a bateria.
In questo caso la batteria non perderà la sua carica.		Neste caso, a bateria não perde a carga.
Utilizzo della videocamera con scheda di		Utilizar a câmara de vídeo com memória
memoria con l'adattatore CA		interna com o transformador de CA
Si raccomanda di utilizzare l'adattatore CA per ali-		Recomendamos que utilize o transformador de CA
mentare la videocamera con scheda di memoria da		para alimentar a câmara de vídeo com memória
una presa di rete domestica durante l'impostazione,		interna a partir de uma tomada de CA doméstica
la riproduzione o l'impiego in luoghi chiusi.		quando efectua conﬁ gurações, reproduções ou a
- Predisporre gli stessi collegamenti previsti per la		utiliza no interior.
carica della batteria . ➥ pagina 18		- Faça as mesmas ligações que faz quando carrega a
		bateria. ➥página 18
• Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA speciﬁ cato per alimen-		• Certiﬁ que-se de que utiliza o transformador de CA especiﬁ cado
tare la videocamera con scheda di memoria. L’uso di altri adat-		para alimentar a câmara de vídeo com memória interna. Utilizar
tatori CA può causare scosse elettriche o un incendio.		outros transformadores de CA pode provocar choques eléctri-
• L'adattatore CA può essere utilizzato in tutto il mondo. In alcuni		cos ou resultar em incêndio.
Paesi stranieri è necessario un adattatore per la presa di cor-		• O transformador de CA pode ser usado em todo o mundo.
rente. Questi adattatori sono in vendita presso il distributore.		É necessário um adaptador de CA em alguns países es-
		trangeiros. Se precisar de um, adquira-o no seu distribuidor.
19_Italian			Portuguese_19

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.

Indicatore di carica

Indicador de carga

Utilizzo della videocamera con scheda di

Utilizar a câmara de vídeo com memória

bateria. ➥página 18

19_Italian

Portuguese_19

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications