Samsung VP-MX10H/XEF Carica del gruppo batterie, Carregar a bateria, Era con scheda di memoria

Portuguese_18

preparazione

Carica del gruppo batterie

Il gruppo batterie IA-BP85ST fornito assieme alla videocamera con scheda di memoria può essere leggermente carico al momento dell’ac- quisto: occorre caricarlo prima di utilizzare la videocamera con scheda di memoria.

•Utilizzare solo la batteria IA-BP85ST.

•Al momento dell’acquisto, la batteria potrebbe

essere leggermente carica.

1. Scorrere verso il basso l’interruttore POWER per disattivare l’alimentazione.

2.Inserire la batteria.

3.Aprire il display LCD e il copri jack.

4.Collegare l’adattatore CA al jack di ingresso CC

della videocamera con scheda di memoria.

5.Collegare l’adattatore CA a una presa parete.

• L’indicatore di carica inizia a lampeggiare
segnalando che la batteria si sta caricando.
6. Quando la batteria è completamente carica, scolle-
gare quest’ultima e l’adattatore CA dalla videocam-	2
era con scheda di memoria.

preparação

Carregar a bateria

A bateria IA-BP85ST fornecida com esta câmara de vídeo com memória pode estar parcialmente carregada no momento da compra: Antes de utilizar a câmara de vídeo com memória, carregue-a.

•Utilize apenas a bateria IA-BP85ST.

•A bateria pode estar parcialmente carregada no

1 momento da compra.

1.Desloque o interruptor POWER para baixo, para

desligar a câmara.

2. Introduza a bateria.

3. Abra o LCD e a tampa da tomada.

4.Ligue o transformador CA à tomada DC IN da câmara de vídeo com memória.

5.Ligue o transformador CA a uma tomada de parede

• O indicador de carga começa a piscar para o avisar de que a bateria está a carregar.

6. Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue-a, assim como o transformador CA, da câmara de vídeo com memória.

Anche se la videocamera è spenta, l’alimentazione 3

Mesmo que a câmara de vídeo esteja des-

CA (corrente di casa) continua ad essere fornita fi nché la videocamera è collegata alla presa di rete mediante l’adattatore di alimentazione CA.

• Non utilizzare l’adattatore CA in spazi ristretti, ATTENZIONE come tra una parete e un mobile.

4

	ligada, a alimentação CA (corrente da rede)
5	continua a ser fornecida quando a câmara está
	ligada à tomada de parede através do transfor-
	mador CA.

• Prima di staccare l’alimentazione, assicurarsi che la video- camera sia spenta. In caso contrario la videocamera può non funzionare correttamente.

• Quando si utilizza l’adattatore di alimentazione CA usare la presa di rete a muro più vicina. Se, nell’utilizzare la videocam- era, si verifi ca un malfunzionamento, scollegare immediata- mente l’adattatore di alimentazione CA dalla presa di rete.

18_Italian

•	Não utilize o transformador CA num local estreito, como
	entre uma parede e um móvel.
CUIDADO •	Antes de desligar a fonte de alimentação, certifi que-se de
	que a câmara de vídeo está desligada. Se não o fi zer,
	poderá provocar uma avaria na câmara de vídeo.

•Utilize uma tomada de parede próxima quando utilizar o transformador CA. Desligue imediatamente o transformador CA da tomada de parede se surgir uma avaria durante a utilização da câmara de vídeo.