Indicatori DEL Display LCD

preparazione

Modo Registrazione ﬁlmato

1Modo Registrazione ﬁ lmato

2Stato operativo ([STBY](standby) o [ ] (registrazione))

3Timer(tempo di registrazione video: tempo di registrazione residuo)

4Supporti di memorizzazione (memoria integrata (solo VP-

MX10A/MX10AU/MX10AH) o scheda di memoria)

5Info sulla batteria (livello/tempo batteria residua)

6 LCD Enhancer *

7 Stabilizzazione(EIS) (Electronic Image Stabilizer)

8Messa a fuoco *

9 Retroillum. *

10 Effetti digitali

11 EASY.Q *

12 Zoom (zoom ottico / zoom digitale)

13 Data/Ora

14 Bilan. Bianco

15 Modo scena(AE) /Esposizione (Manuale) *

16 Qualità video

17 Risoluzione

preparação

INDICADORES DO LCD

Modo de gravação de ﬁlmes

1Modo de gravação de ﬁ lmes

2Estado de funcionamento ([STBY](em espera) ou [ ] (a gravar))

3Temporizador

(tempo de gravação de ﬁ lme: tempo de gravação restante)

4Suporte de armazenamento (Memória integrada (apenas VP-

MX10A/MX10AU/MX10AH) ou cartão de memória)

5Bateria (Carga/tempo restante da bateria)

6 LCD Enhancer *

7 Anti-vibraç.(EIS) (establilizador electrónico de imagem)

8Focagem *

9 Contraluz *

10 Efeito digital

11 EASY.Q *

12 Zoom (zoom óptico/zoom digital)

13 Data/Hora

14 Balanço Br.

15 Modo cena (AE) /Exposição (manual) *

16 Qualidade de vídeo

17 Resolução

•La schermata visualizzata è a scopo esempliﬁ cativo: quindi è diversa dallo schermata effettiva.

•Gli indicatori OSD si basano su una capacità di memoria di 2GB (MMC plus). 17

Le funzioni contrassegnate con * non 16 vengono mantenute quando si riavvia la 15 videocamera con scheda di memoria. 14 Per ottenere prestazioni migliori le indicazioni visualizzate e l’ordine pos- sono essere soggetti a modiﬁ che senza

preavviso.••

22_Italian

1	2	3	4
	STBY 00:00:00/00:58:00		120	5
	STBY 00:00:00/00:58:00		MIN
				6
				7
				8
				9
				10
2007/01/01 12:00AM			EASY.Q	11
2007/01/01 12:00AM
	13	12
	13
			12

•O ecrã acima é um exemplo para efeitos de explicação: É diferente do ecrã real.

•Os indicadores OSD têm por base a capacidade de memória de 2GB (MMC plus).

•As funções assinaladas com * não são preservadas quando a câmara de vídeo com memória é iniciada.

•Para um melhor desempenho, as indicações no visor e a respectiva ordem estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Portuguese_22

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.