Anmärkningar angående batteriet

•Se tabellen på sidan 15 för ungefärliga kontinuerliga inspelningstider.

•Inspelningstiden påverkas av temperaturen och omgivande villkor.

•Inspelningstiden kortas väsentligt i kalla miljöer eftersom omgivande temperatur och förhållanden varierar.

•De kontinuerliga inspelningstiderna i bruksanvisningen är uppmätta med ett fulladdat batteri vid 25 °C. Den återstående batteritiden kan skilja sig från de ungefärliga kontinuerliga inspelningstiderna som anges i instruktionerna.

•När du köper ett nytt batteri rekommenderar vi att du köper samma modell som följde med den här videokameran. Batteriet finns hos

SAMSUNG-återförsäljare.

•Kontakta en återförsäljare när batteriets livstid är slut. Batteriet ska hanteras som kemiskt avfall.

•Kontrollera att batteriet är helt laddat innan du börjar spela in.

•Det nya batteriet är oladdat. Ladda batteriet helt innan det används.

•Batteriet kan läcka när det är helt urladdat. De interna cellerna skadas om batteriet urladdas helt.

•Spara på batteriet genom att stänga av videokameran när den inte används.

•Om apparaten inte används på mer än 5 minuter när den är i läget Camera (Kamera) med läget STBY aktiverat och ett band är isatt, kommer apparaten att stängas av automatiskt för att förhindra att batterierna laddas ur.

•Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas om det tappas.

Merknader om batteriet

•Se tabellen på side 15 for anslag over kontinuerlig opptakstid.

•Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares.

•Batteriets levetid reduseres betydelig i kalde omgivelser ettersom omgivelsestemperaturen og forholdene ellers kan variere.

•Anslagene for kontinuerlig opptakstid som er angitt i bruksanvisningen, tar utgangspunkt i et fullt ladet batteri som oppbevares og brukes ved en temperatur på 25 °C. Gjenværende batteritid kan være forskjellig fra de omtrentlige tidene for kontinuerlig opptak gitt i instruksene.

•Når du kjøper et nytt batteri, anbefaler vi at du kjøper samme type batteri som følger med videokameraet. Batteriene er tilgjengelig hos Samsung-forhandlere.

•Kontakt forhandleren når batteriet er helt oppbrukt. Batterier skal behandles som kjemisk avfall.

•Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.

•Et helt nytt batteri leveres uladet. Før du begynner å bruke batteriet, må du lade det helt opp.

•Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet. Hvis et batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet skades.

•Spar batteriet ved å slå av videokameraet når du ikke bruker det.

•Hvis videokameraet er i Camera mode (Kameramodus) og går over til STBY-modus etter 5 minutter uten å ha blitt brukt med en tape i, slår det seg av automatisk for å unngå unødig utladning av batteriet.

•Pass på at du ikke mister batteriet i bakken eller på gulvet. Batteriet kan skades hvis det utsettes for støt.

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

KOBLE TIL EN STRØMKILDE

• Det finns två typer av strömkällor som kan anslutas till

videokameran.

- strömadaptern: används för inspelning

inomhus.	1 POWER
- Batteriet: används för inspelning utomhus.

Använda en strömkälla i hemmet	3
Anslut till strömmen i hemmet och använd
videokameran utan att behöva oroa dig över

POWER

AV DV

MODE

•Videokameraet kan kobles til to typer strømkilder.

-Strømadapteren: brukes til innendørsopptak.

-Batteriet: brukes til utendørsopptak.

Bruke strømnettet

Ved å benytte strømnettet kan du benytte videokameraet uten å måtte bekymre deg for batterikapasiteten. Du kan la batteriet være påmontert, men batteriet vil ikke bli brukt.

batteritiden. Du kan låta batteriet sitta kvar,

batterikraften kommer inte att minska.

1.För reglaget POWER nedåt för att slå på kameran.

2.Öppna uttagsskyddet och anslut strömadaptern till DC IN-uttaget.

3.Anslut strömsadaptern till ett vägguttag.

• Kontakten och vägguttaget kan variera beroende på i vilket land du bor.

4.Dra reglaget POWER nedåt för att slå på enheten och tryck på

knappen MODE för att ange Camera (Kamera) (		) or Player
(Uppspelar) (	).

17_ Swedish

2	1.	Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på
	2.	strømmen.
	2.	Åpne kontaktdekselet, og koble strømledningen
		til DC IN-kontakten.

3.Koble strømledningen til en stikkontakt.

•Støpselet som skal settes inn i stikkontakten, kan ha ulik utforming, avhengig av landet der produktet kjøpes og/eller brukes.

4.Skyv POWER -bryteren ned for å slå på strømmen, og trykk MODE- knappen for å angi Camera (Kamera) ( ) eller Player( ).

Norwegian _17