ANVÄNDA LJUS (LIGHT (LJUS)) |
|
|
|
|
| BRUKE Lys (LIGHT (Lys)) | |
(ENDAST VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )) |
|
|
|
|
| (KUN VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )) | |
• Ljusfunktionen fungerar både i läget Camera |
|
|
|
|
|
| • Lysfunksjonene fungerer i modiene Camera |
(Kamera) och M.Cam (M.Kamera). ➥sidan 18 |
|
|
|
|
|
| (Kamera) og M.Cam (M.Kamera). ➥side 18 |
• Ljusfunktionen gör att du kan spela in ett motiv |
|
|
|
|
|
| • Med lysfunksjonen kan du ta bilde av et motiv på |
på en mörk plats utan att förlora färg. Du kan | CARD |
|
|
| TAPE | MODE | mørke steder uten at det går på bekostning av |
t.ex. spela in nattdjurens miljö med den här | (VP-D385( i ) only) |
| fargene. Du kan ta bilder av dyr om natten når du | ||||
|
|
| |||||
funktionen. |
|
|
|
|
|
| bruker denne funksjonen. |
1. Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen. |
|
|
|
|
| 1. Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE. | |||||||||
| (endast VP-D385( i )) |
|
|
|
|
|
|
| (kun VP-D385( i )) |
| |||||
2. Tryck på |
|
|
|
|
| 2. Trykk | |||||||||
| (Kamera) ( | ). |
|
|
|
|
|
|
| (Kamera) ( | ). |
| |||
3. Tryck på knappen MENU. |
| Camera |
|
|
| 3. Trykk |
| ||||||||
| • | Menylistan visas. |
|
|
|
|
| • | Menylisten vises. |
| |||||
|
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. | För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja | Program AE |
| � Auto | 4. | Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for | |||||||||
White Balance |
| � Auto | |||||||||||||
| "Camera (Kamera)" och tryck sedan på Joystick | Visual Effect |
| � Off |
|
| å velge "Camera (Kamera)", Trykk deretter | ||||||||
| eller för Joystick (►) åt höger. | Macro |
|
| � Off |
|
| Joysticken eller beveg den (►) til høyre. | |||||||
5. | För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja | 16:9 Wide |
| � On |
| 5. | Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge | ||||||||
DIS |
|
| � Off |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| "Light (Ljus)" och tryck sedan på Joystick. | Move | Select | MENU Exit |
| "Light (Lys)", og trykk deretter Joysticken. | |||||||||
6. | För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja |
|
|
|
|
| 6. Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å | ||||||||
|
|
|
|
|
| velge "On (På)", og trykk deretter Joysticken. | |||||||||
| "On (På)" och tryck sedan på Joystick. | Camera Mode |
|
|
|
| |||||||||
| Camera |
|
|
|
| • Du kan deaktivere lysfunksjonen ved å angi | |||||||||
| • Släck ljuset genom att ställa in "Light (Ljus)" |
|
|
|
| ||||||||||
| BLC |
|
|
|
|
|
| "Light | |||||||
|
| som "Off (Av)". |
| Digital Zoom |
|
|
|
|
| ||||||
7. Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn. | C.Nite |
|
|
|
| 7. Trykk | |||||||||
Light |
|
| Off |
| |||||||||||
| • | Indikatorn för Ljus ( | ) visas. |
|
|
| ✔ On |
|
| • | Lys indikatoren ( | ) vises. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Lyset kan bli ekstremt varmt. | ||||||
|
| • Lampan kan bli mycket varm. | Move | Select | MENU Exit |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| • Ikke berør det mens det er i bruk eller | ||||||||||
VARNING | • Rör inte den när du filmar eller direkt |
|
|
|
|
| ADVARSEL | ||||||||
efter, det kan leda till allvarliga skador. |
| STBY | SP | 0:00:10 |
|
|
| rett etter at du har slått det av, ellers kan | |||||||
|
|
|
|
|
| det føre til alvorlig skade. | |||||||||
|
| • Placera inte videokameran i väskan | 16:9 Wide | 10Sec |
|
| 60min |
|
|
| |||||
|
| direkt efter att du har använt lampan, |
|
|
|
| S 16BIt |
|
|
| • Ikke plasser videokameraet i bærevesken | ||||
|
| eftersom den kan vara mycket varm. |
|
|
|
|
|
|
|
| umiddelbart etter at du har brukt lyset, | ||||
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
| ettersom det forblir svært varmt en stund. | |||||||
|
| • Använd den inte nära antändbara eller | M 1/50 |
|
|
|
| ||||||||
|
| explosiva material. | 29 |
|
|
|
|
|
|
| • Ikke bruk lyset i nærheten av brennbart | ||||
|
| Räckvidden på ljuset är begränsat. | W |
| T |
|
|
|
| materiale eller eksplosive stoffer. | |||||
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
| C.Nite 1/30 |
|
|
| Lysets rekkevidde er begrenset. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| (upp till 2 m) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (opptil 2 m) |
| ||
59_ Swedish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian _59 | ||