Innehåll, Uppspelning, Anslutning, Avspilling

innehåll

UPPSPELNING

55	Ställa in digital bildstabilisering (dis)
56	Använda Motljuskompensation (blc)
57	Zooma in och ut med digital zoom
	(digital zoom)
58	Använda colour nite (c.Nite)
59	Använda ljus (Light (Ljus)) (endast
	VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))
60	Spela in foto på en kassett -kasset-
	tinspelning av foto
61	Söka efter ett foto på en kassett
	(Photo Search (Fotosökning))
62	Spela upp en kassett på LCD-skärmen

innhold

55Velge digital bildestabilisering (dis)

56Bruke modus for motlyskompensasjon (blc)

57Zoome inn og ut med digital zoom (digital zoom)

58Bruke Color Nite (c.Nite)

59Bruke lys (Light (Lys)) (kun VP- D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

60Ta et bilde på en tape -tape photo recording

61Søke etter et stillbilde på en tape (Photo Search (Fotosøk))

ANSLUTNING

63	Olika funktioner i uppspelningsläge
65	Dubbning av ljud
	(endast VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
66	Uppspelning av dubbat ljud
	(Audio Select (Ljudinställning))
67	Audio Effect (Ljudeffekt)

68 Inställning AV-in/-utgång

AVSPILLING

62Spille av en tape på LCD-skjermen

63Tilgjengelige funksjoner i Player modus

65Lyddubbing

(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

66Avspilling av dubbet lyd (Audio Select (Audiovalg))

67Audio Effect (Audioeffekt)

	(AV in/out (AV-in-/utgång))
	(endast VP-D381i/D382i/D385i)
69	Spela upp en kassett på en TV-skärm
71	Kopiera en videokamerakassett till
	en videokassett
72	Använda funktionen voice+
73	Spela in (kopiera) ett TV-program
	eller en videokassett till en videoka-
	merakassett
	(endast VP-D381i/D382i/D385i)

TILKOBLING	68	Velge av in/out (Av in/out (Av-inn/-ut))
68		(kun VP-D381i/D382i/D385i)
68	69	Spille av en tape på en TV-skjerm
	71	Kopiere en videokameraet til en
		videospiller
	72	Bruke funksjonen voice+
	73	Ta opp (kopiere) et TV-program
		eller innhold fra en videotape på en

videokameratape

(kun VP-D381i/D382i/D385i)

LÄGET DIGITAL STILLBILDSKAMERA (ENDAST VP-D385( i ))

0_ Swedish

74Använda minneskortet

(minneskort som passar) (medföljer ej)

75Mapp- och filstruktur på minneskortet

77Ange filnumrering (File No. (Filnr.))

78Ta ett foto (JPEG) på minneskortet

79Visa foton (JPEG)

80Skydd från oavsiktlig radering (Protect (Skydda))

DIGITAL STILLKAMERA-MODUS (kun VP-D385( i ))

74Bruke et minnekortet

(Usable Memory Card) (følger ikke med)

75Mappe- og filstruktur på minnekortet

77Velge filnummeret (File No.(Fil nr.))

78Ta stillbilder (JPEG) til minnekortet

79Se på stillbilder (JPEG)

80Beskyttelse mot sletting ved uhell (protect (Beskytt))

Norwegian _0