Samsung VP-D381/XEE Avancerad inspelning, Avansert opptak, Velge Innspillingsmodus OG Lydmodus 

avancerad inspelning avansert opptak

VÄLJA INSPELNINGS- OCH LJUDLÄGE  (Rec Mode & Audio Mode (Audioläge))

•Funktionen Inspelningsläge fungerar både i läget Camera (Kamera) och Player (Uppspelar). ➥sidan 18

•Videokameran spelar in och upp i lägena SP (standarduppspelning) och LP (långsam uppspelning).

-"SP": Detta läge ger 60 minuters inspelningstid på ett vanligt DVM60-band.

-"LP": Detta läge ger 90 minuters inspelningstid på ett vanligt DVM60-band.

•Funktionen Audioläge fungerar både i läget Camera (Kamera) och Player (Uppspelar). ➥sidan 18

•Videokameran spelar in ljudsignaler på två sätt. (12Bit ,16Bit)

-"12Bit": Du kan spela in två ljudspår på 12 bitar. Originalstereoljudet kan spelas in på huvudspåret (Ljud1). Ytterligare stereoljud kan läggas på underspåret (Ljud2).

-"16Bit": Du kan spela in ett stereospår med hög kvalitet i 16-bitars inspelningsläget. Det går inte att dubba ljud i det här läget.

1.Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

2.Tryck på MODE-knappen för att ange Camera (Kamera)  ( ) eller Player (Uppspelar) ( ).

3.Tryck på knappen MENU.

•Menylistan visas.

4.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "Record (Spelar in)" och tryck sedan på Joystick eller för Joystick (►) åt höger.

5.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

"Rec Mode" eller "Audio Mode (Audioläge)" och tryck sedan på Joystick.

6.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja önskat inspelningsläge eller audioläge och tryck sedan på Joystick.

•Rec mode (Inspelningsläge) kan anges som "SP" eller "LP".

•Audio mode (Audioläge) kan anges som "12Bit" eller "16Bit".

7.Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

•Den valda indikatorn visas.

•När "12Bit" är vald visas ingen indikator.

•Vi rekommenderar att du använder den här videokameran för att spela upp alla band på videokameran. När

du spelar upp ett band som spelats in på en annan utrustning kan mosaikformade störningar synas.

•Om du spelar in ett band i lägena SP och LP, eller endast i LP, kan bilden under uppspelningen bli förvriden eller så kanske tidskoden inte skrivs ordentligt och det är ett glapp mellan scenerna.

•Använd SP för bästa bild- och ljudkvalitet.

För att kunna redigera ljudet på din videokamera måste inställningen för Audioläge vara 12Bit och för Rec mode

VAR FÖRSIKTIG måste det vara SP.

VELGE INNSPILLINGSMODUS OG LYDMODUS 

(Rec Mode (Oppt. Modus) og Audio Mode (Audiomodus))

			•	Innspillingsmodusen fungerer i modiene Camera
			•	(Kamera) og Player. ➥side18
				Dette videokameraet kan ta opp og spille av i modiene SP (Standard
CARD	TAPE		MODE	Play, Standard avspilling) LP (Long Play, Lang avspilling).
(VP-D385( i ) only)				- "SP": Denne modusen gir 60 minutters opptakstid
					med en vanlig DVM60-tape.
				- "LP": Denne modusen gir 90 minutters opptakstid
			•		med en vanlig DVM60-tape.
				Audiomode-funksjonen fungerer i modiene Camera
		BATT.	•	(Kamera) og player. ➥side 18
				Dette videokameraet kan ta opp lyd på to måter. (12Bit, 16Bit)
				-	"12Bit": Du kan spille inn to 12-biters stereospor.
					Den opprinnelige stereolyden kan tas opp på
					hovedsporet (Lyd1). Ytterligere stereolyd kan
					dubbes på undersporet (Lyd2).
				- "16Bit": Du kan ta opp ett stereospor med høy kvalitet
					ved hjelp av modusen for 16-biters innspilling.
					Lyddubbing er ikke mulig når du bruker denne
			1.		modusen.
				Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))			)
			2.	Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera) (
			BATT.	eller Player (		).

			3. Trykk MENU-knappen.
			4.	•	Menylisten vises.
				Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge "Record
Camera Mode				(Opptak)", Trykk deretter Joysticken eller beveg den (►) til høyre.
Record			5. Velg "Rec Mode (Oppt. Modus)" eller "Audio Mode
Rec Mode		✔ SP		(Audiomodus)" ved å bevege Joysticken (▲/▼) opp
Audio Mode		LP		eller ned, og trykk deretter Joysticken.
WindCut Plus			6. Velg ønsket opptaksmodus eller audiomodus ved å bevege
Real Sterco
				Joysticken (▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter Joysticken.
				•	Opptaksmodusen kan angis til "SP" eller "LP".
			7.	•	Audiomodusen kan angis til "12Bit" eller "16Bit".
Move	Select	MENU Exit		Trykk MENU-knappen for å avslutte.
				•	Valgt indikator vises.
				•	Ingen indikatorer vises når "12Bit" er valgt.
Camera Mode					• Vi anbefaler at du bruker dette videokameraet til å spille
Record						av opptakene du foretar med dette videokameraet. Hvis
Rec Mode						du spiller av en tape som er spilt inn med annet utstyr,
Audio Mode		✔ 12Bit
						kan det vises mosaikkformet fordreining.
WindCut Plus		16Bit			•
						Når du har tatt opp en tape i både SP- og LP-modus,
Real Sterco
						eller bare i LP-modus, kan bildet som spilles av,
						inneholde fordreininger, eller tidskoden kan være ulik fra
					•	scene til scene hvis det er et mellomrom mellom scenene.
Move	Select	MENU Exit				Opptak i SP-modus gir beste bilde- og lydkvalitet.
					For å kunne redigere lyd på videokameraet, må du angi
			FORSIKTIG 12Bit som lydmodus, og SP som innspillingsmodus.

44_ Swedish Norwegian _44