|
|
|
|
| FRANCAIS |
|
13) | “Reserve. OFF (ON)” |
|
|
|
| |
| * | Reserve. OFF | : | La plage spécifiée (index) est immédiatement recherchée lorsque le bouton de sélection est tourné | ||
|
|
|
| pendant la lecture. | ||
|
| Reserve. ON | : | La plage (index) spécifiée à rechercher est programmée lorsque la lecture de la plage actuelle (index) se | ||
|
|
|
| termine alors que le bouton de sélection est tourné pendant la lecture. | ||
|
|
|
| Appuyer sur la touche PLAY MODE pour annuler la plage réservée. | ||
14) | “FadeIn OFF (***s)” |
|
|
|
| |
|
| FadeIn OFF (***s) | : | Régler la durée de fondu en entrée. (*OFF/10 m/50 m/0,1/0,5/1/2) | ||
15) | “Normal |
|
|
| ||
| * | Normal Speed | : | Lecture à vitesse normale. | ||
|
| : | Lecture à vitesse variable. ±(0,2/0,4/0,6/0,8/1,0/1,2/1,4/1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,6/2,8/3,0) | |||
16) | “Delay OFF (***ms)” |
|
|
|
| |
|
| Delay OFF (***ms) | : | Régler le temps du démarrage retardé après le démarrage de la lecture. (*OFF/100 m/200 m/300 m) | ||
17) | “PlayLock ON (OFF)” |
|
|
|
| |
|
| PlayLock ON | : | Bloquer toutes les opérations autres que l’activation des touches PLAY/PAUSE (lecture/pause), TIME | ||
|
|
|
| (temps) et PLAY MODE (mode de lecture) pendant la lecture. | ||
| * | PlayLock OFF | : | Activer toutes les fonctions pendant la lecture. | ||
18) | “FR Disp ON (OFF)” |
|
|
|
| |
| * | FR Disp ON | : | Afficher les trames sur l’affichage de temps pendant la lecture. | ||
|
| FR Disp OFF | : | Ne pas afficher les trames sur l’affichage de temps pendant la lecture. | ||
|
|
|
| (Les trames sont affichées en mode de recherche manuelle, d’attente, de pause et de contrôle de fin | ||
|
|
|
| de plage.) | ||
19) |
|
|
|
| ||
| * | Normal Disc | : | Lecture de CD et CDR normaux contenant une table des matières (TOC). | ||
|
| No TOC Disc | : | Lecture de disques CDR sans table de matières (TOC). | ||
REMARQUE:
Sur les disques sans table des matières (TOCS), il n’y a pas de microcuvettes (signaux) aux sections initiale et finale du disque. Des erreurs peuvent donc se produire, tout particulièrement en cherchant des plages. En cas d’erreur, ouvrir le compartiment à disque, puis le fermer et effectuer à nouveau l’opération.
20) | “Remote EMA (INH)” |
|
| |
| * | Remote ENA | : Activer l’entrée des signaux de commande dans le connecteur de télécommande en parallèle. | |
|
| Remote INH | : | Bloquer l’entrée des signaux de commande dans le connecteur de télécommande en parallèle. |
21) | “St. Tally ON (OFF)” |
|
| |
| * | St. Tally ON | : Envoyer le tally d’attente du connecteur de télécommande en parallèle. | |
|
| St. Tally OFF | : | Ne pas envoyer le tally d’attente du connecteur de télécommande en parallèle. |
22) | “(******) Tally” |
|
| |
| * | INDEX 2 Tally | : Envoyer le signal de l’index 2 à la broche de télécommande (17). | |
|
| INDEX 3 Tally | : | Envoyer le signal de l’index 3 à la broche de télécommande (17). |
23) | “Fader Pause (Play)” |
|
| |
| * | Fader Pause | : Commencer la lecture lorsque les broches du fader télécommandé | |
|
|
|
| une pause lorsque les broches sont ouvertes. |
|
| Fader Play | : | Commencer la lecture lorsque les broches du fader télécommandé |
|
|
|
| continuer la lecture lorsque les broches sont ouvertes. |
24) | “Stereo (Mono)” |
|
| |
| * | Stereo | : Envoyer les signaux stéréo G et D du connecteur de sortie. | |
|
| Mono | : Envoyer les signaux G et D mixtes du connecteur de sortie. | |
25) | “Preset Clr ? (Ini. Preset)” |
| ||
|
| Preset Clr ? | : Effacer les préréglages (réglés aux valeurs par défaut au départ de l’usine). | |
| * | Ini. Preset | : Ne pas effacer les préréglages. | |
26) | “Ver. xxxx” | : | Afficher la version du microprocesseur version. (“xxxx” correspond à un numéro.) | |
63