AKG Acoustics HEARO 888 specifications Descrizione, gresso analogici che con quelli digitali

Page 34
gresso analogici che con quelli digitali.

Manual backgroundManual background 2 Descrizione

Processore di qualità L’HEARO 888 DIGITAL è un trasmettitore UHF sviluppato appositamente per la cuffia radio digitale professionale HEARO DIGITAL dell’AKG. Il pezzo forte dell’HEARO 888 DIGITAL è un pregiato processore digitale di segnali che, grazie alla sua alta risoluzione, garantisce un evento sonoro ottimale sia con segnali d'in-

gresso analogici che con quelli digitali.

Possibilità universali L’HEARO 888 DIGITAL è dotato di ingressi analogici e un ingresso digitale coassiale, per poter essere di collegamento collegato senza problemi alle uscite analogiche di apparecchi audio, video, tv e PC nonché ad appare-

chi con uscite digitali, come p.e. lettori DVD e CD o tv digitale.

Elaborazione digitale I segnali analogici vengono digitalizzati immediatamente dopo lo stadio d’ingresso. L’intera elaborazione del segnale dei segnali, decisiva ai fini della qualità sonora, avviene a livello digitale. In questo modo si conserva la piena dinamica del segnale d’ingresso, i rumori vengono minimizzati. I segnali digitali rimangono dalla

fonte fino alla cuffia nella gamma digitale; è quindi garantita la massima qualità sonora possibile.

Trasmissione digitale di Il segnale viene trasmesso in forma digitale al ricevitore disposto nella cuffia. I procedimenti tradizionali segnali con il sistema Audio per la trasmissione digitale di segnali audio presentano, causa la necessaria compressione dei dati, un Coding System ACS ritardo del segnale di circa 50 a 100 ms il che può far sembrare il suono tv o video leggermente asincro- no. Il sistema audio coding ACS, sviluppato dalla AKG, riduce questo ritardo temporale per la prima volta

Ricevitore digitale a circa 5 ms, in modo che tra suono ed immagine non si percepisca più un ritardo.

Il ricevitore disposto nella cuffia trasforma il segnale digitale di ricezione in un segnale audio analogico. Il vantaggio essenziale della trasmissione digitale in confronto con quella analogica sta nel fatto che non si ha bisogno nè di un’automatica di modulazione (AGC) nè di un sistema compander. In questo modo la dinamica del segnale audio viene conservata in pieno. Altri vantaggi di questa procedura sono i rumori minimi, la migliore riproduzione degli alti, le distorsioni minori, la sicurezza maggiore contro i disturbi e la qualità continua di trasmissione per tutto il campo di trasmissione, fino a 50 m a condizioni di trasmis- sione ideali (campo libero). Diversamente dai segnali infrarossi, i segnali radio vengono trasmessi anche attraverso pareti e soffitti.

Le riflessioni del segnale del trasmettitore causate da oggetti metallici o simili possono indebolire o addi- rittura spegnere del tutto il segnale in alcuni punti (cosiddetti "dropouts"). Per poter ricevere il segnale di nuovo in modo chiaro, a volte basta cambiare minimamente posizione. Nell’archetto sopratesta del rice- vitore dell’HEARO DIGITAL si trovano due antenne integrate per poter ricevere il segnale del trasmettito- re in due punti diversi. L’elettronica diversity attiva automaticamente sempre quell’antenna che fornisce il segnale migliore. Questo sistema riduce notevolmente la frequenza dei dropout e comporta un note- vole miglioramento della sicurezza di ricezione.

Indicazione acustica Se trasmettitore e ricevitore non sono regolati sulla stessa frequenza, o se voi siete troppo lontani dal tra- di funzionamento smettitore, un gradevole segnale acustico nella cuffia ve ne avverte.

Cuffie UHF Per poter condividere con altre persone l’assoluto piacere d’ascolto offerto dal vostro sistema cuffia, separatamente disponibili potete gestire più cuffie digitali senza fili che funzionano nella stessa gamma di frequenze come il tra-

smettitore servendovi di un trasmettitore comune.

2.5IVA – Individual Virtual Uno svantaggio dell’ascolto con la cuffia è il fenomeno psicoacustico della cosiddetta "localizzazione in Acoustics testa": l’orchestra suona nella testa, ma non nello spazio. La procedura di elaborazione binaurale audio IVA (Individual Virtual Acoustics), sviluppata dalla AKG, imita l’influsso esercitato dalla testa e dai padi- glioni auricolari sulle onde sonore in arrivo (funzione di adattamento all’orecchio). In tal modo, anche

nell‘ascolto con cuffia, le fonti sonore sembrano localizzate al di fuori della testa.

A:Ascolto naturale: testa e padiglioni auricolari modificano le onde sonore in modo differente sulle due orecchie. Spostamenti di ampli-

tudini e di fasi creano un'impressione sonora spaziale.

B: Ascolto con cuffia: gli spostamenti di amplitudini e di fase sono soppressi. Le fonti sonore vengono localizzate nella testa e non nello spazio.

 

C: Ascolto con cuffia e sistema IVA: la funzione di adattamento all'o-

 

recchio fa sì che i segnali che arrivano alle due orecchie corrispon-

LH FILTER

dono alla sensazione descritta in A. L'impressione sonora diventa

 

quindi naturale e spaziale.

RH FILTER

 

34

HEARO 888 DIGITAL

Image 34
Contents User Instructions . . . . . . . . . . . . . . p HEARO 888 DIGITALBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung2 Beschreibung nehmbar ist2 Beschreibung 2.6 Dolby Surround Pro LogicAnzeige 2 BeschreibungBetriebsart Rückseite4 Betriebshinweise 3 Anschluss2 Beschreibung 4 Betriebshinweise 4.6 Digitaleingang4.7 Wiedergabemodi 5 Reinigung4 Betriebshinweise HinweisMögliche Ursache 6 FehlerbehebungFehler Behebung7.2 Sender 7 Technische Daten7.1 Systemdaten 7.3 KopfhörerTable of Contents Getting Started Quickly1 Safety and Environment 2 DescriptionLH FILTER diagram A. This restores natural, spatial hearing2 Description RH FILTER2 Description 2.6 Dolby Surround Pro LogicMode 2 DescriptionRear Panel Label3 Audio and Power Connections 4 Operating Notes4 Operating Notes 4.6 Digital Input4 Operating Notes 5 Cleaning4.8 SOUND Settings 4.9 HEARO 888 DIGITAL CardPossible Cause 6 TroubleshootingProblem Remedy7.1 System Performance 7 Specifications7.3 Headphones 7.2 TransmitterTable des matières Mode d’emploi abrégé1 Sécurité et écologie 2 Description2 Description ou sources aussi bien analogiques que numériques2 Description 2.6 Décodeur Dolby SurroundAffichage 2 DescriptionMode Face arrière4 Fonctionnement 3 Raccordement2 Description 4.5Mise en service de la chaîne 4 Fonctionnement4.4Remplacement des accus Voir Fig 4.3Déchargement des accus4.7 Modes d’écoute Remarque 5 Nettoyage4 Fonctionnement 4.8Réglages de sonorité RemarqueCause possible 6 DépannageErreur Intervention7.2 Emetteur 7 Caractéristiques techniques7.1 Système 7.3 CasqueIndice Brevi istruzioni per l’uso1 Sicurezza ed ambiente 2 Descrizione2 Descrizione gresso analogici che con quelli digitali2 Descrizione 2.6 Dolby Surround Pro LogicStato 2 DescrizioneIndicazione Retro3 Collegamenti 4 Indicazioni per l’esercizio4.6 Ingresso digitale 4 Indicazioni per l’eserciziol’impianto un lettore DVDAvvertenza 5 Pulizia4 Indicazioni per l’esercizio 4.8 Regolazioni SOUNDPossibile causa 6 Errori e rimediErrore Rimedio7.2 Trasmettitore 7 Dati tecnici7.1 Dati sistemici 7.3 CuffiaInstrucciones de servicio resumidas Indice1 Seguridad y medio ambiente 2 Descripción2 Descripción imagen y el sonido2 Descripción 2.6 Decodificador DolbyIndicador 2 DescripciónRégimen Régimen3 Conexión 2 DescripciónCargar con un cargador externo opcional 4 Instrucciones de manejoCargar en el transmisor ¡Importanteun reproductor CD 5 Limpieza4 Instrucciones de manejo NotaCausa posible 6 Reparación de fallasFalla Reparación7.2 Transmisor 7 Datos técnicos7.1 Datos del sistema 7.3 AuricularesInhoud Korte handleiding1 Veiligheid en milieu 2 Beschrijving2 Beschrijving en ruimtelijk2 Beschrijving 2.6 Dolby Surround Pro-LogicMarkeringen 2 BeschrijvingInstelling Achterkant3 Aansluiten 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 4.4Batterijen vervangen Zie Fig.Advies 5 Reiniging4 Gebruiksaanwijzing 4.8 SOUND-instellingenMogelijke oorzaak 6 Oplossen van problemenProbleem Oplossing7.2 Zender 7 Technische gegevens7.1 Systeemgegevens 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm Fig. 2 3 Fig.Fig. AKG ACOUSTICS, U.S AKG Acoustics GmbHAKG Acoustics GmbH 04/04/9100 U