AKG Acoustics HEARO 888 specifications Beschrijving, en ruimtelijk

Page 54
en ruimtelijk.

Manual backgroundManual background 2 Beschrijving

Processor met professionele De HEARO 888 Digital is een UHF-zender die speciaal is ontwikkeld voor de digitale hoofdtelefoon studiokwaliteit HEARO DIGITAL van AKG. Het hart van de HEARO 888 DIGITAL wordt gevormd door een hoogwaardi- ge digitale signaalprocessor die met zijn hoge oplossend vermogen zowel bij analoog als ook digitaal

programmamateriaal een optimale klankervaring garandeert.

Universele De HEARO 888 DIGITAL bezit een analoge ingang en een coaxiale digitale ingang voor eenvoudige aan- aansluitmogelijkheden sluiting aan analoge uitgangen van audio-, video-, televisieapparaten en PC’s evenals aan apparaten met

een coaxiale digitale uitgang, zoals DVD- en CD-spelers of digitale televisies.

Digitale signaalverwerking Analoge signalen worden direct na de eerste trap gedigitaliseerd. De totale signaalverwerking die bepa- lend is voor de klank, vindt plaats in het digitale domein. Daardoor blijft de volledige dynamiek van het ingangssignaal behouden en wordt ruis geminimaliseerd. Digitale signalen blijven van bron tot hoofdte- lefoon digitaal, waardoor de hoogste geluidskwaliteit gewaarborgd blijft.

Digitale signaaloverdracht met Het signaal wordt digitaal overgebracht naar de ontvanger in de hoofdtelefoon. De normale eigenschap- Audio Coding System ACS pen van de digitale overdracht van geluidssignalen veroorzaken als gevolg van de benodigde signaal- verwerking een vertraging van het signaal van ongeveer 50 tot 100 milliseconden. Daardoor kan het geluid van televisie of video enigszins asynchroon klinken. Het door AKG ontwikkelde Audio Coding System ACS reduceert deze vertraging tot ongeveer 5 milliseconden, zodat er geen vertraging meer

waarneembaar is tussen beeld en geluid.

Digitale ontvanger De ontvanger in de hoofdtelefoon verandert het digitaal ontvangen signaal in een analoog geluidssignaal. Het belangrijkste voordeel van digitale ten opzichte van analoge overdracht is dat noch een automatische niveaubesturing (AGC) of een compandersysteem noodzakelijk is. Daardoor blijft de dynamiek van het geluidssignaal volledig behouden. Andere voordelen van deze methode zijn een minimaal ruisniveau, betere hoogweergave, minder vervorming, een lager stoorniveau en gelijkblijvende kwaliteit van de over- dracht over het totale bereik tot 50 meter onder ideale omstandigheden (in de openlucht). In tegenstel- ling tot infraroodsignalen gaan radiosignalen ook door muren en plafonds.

Het signaal van de zender kan door reflectie tegen metalen en andere voorwerpen op veel plekken ver- zwakt worden of zelfs helemaal verdwijnen (zogenaamde ‘dropouts’). Om het signaal weer goed te kun- nen ontvangen, is het vaak voldoende om het apparaat iets te verplaatsen. De ontvanger van de HEARO DIGITAL bezit twee geïntegreerde antennes zodat het signaal van de zender op twee verschillende pun- ten kan worden ontvangen. De Diversity-elektronica schakelt automatisch de antenne in die het beste signaal levert. Hierdoor is het optreden van dropouts sterk verminderd en wordt de ontvangst aanzienlijk verbeterd.

Akoestische functieaanwijzing Mochten zender en ontvanger niet zijn afgesteld op dezelfde frequentie of bent u te ver verwijderd van de zender, dan wordt u daarop geattendeerd door een signaal in de hoofdtelefoon.

UHF-hoofdtelefoonOpdat u het genot van uw hoofdtelefoon ook met anderen kunt delen, kunt u meerdere digitale draadlo- ook apart verkrijgbaar ze hoofdtelefoons met dezelfde frequentieband als de zender gebruiken.

2.5IVA – Individual Virtual Een nadeel bij het luisteren met een hoofdtelefoon is het psycho-acoustische fenomeen van de zoge- Acoustics naamde ‘in het hoofd localisatie’: het orkest speelt in het hoofd, niet in de ruimte. Het door AKG ontwik- kelde binaurale audioverwerkingssysteem IVA (Individual Virtual Acoustics) simuleert door middel van gehoorcurves de invloed van het hoofd en de oorschelpen op de binnenkomende geluidsgolven.

Daardoor lijken de geluidsbronnen ook bij het horen via de hoofdtelefoon buiten het hoofd te staan.

A:Natuurlijk luisteren: hoofd en oorschelpen veranderen de geluids- golven verschillend voor beide oren. Amplitude- en faseverschuivin-

gen zorgen voor een ruimtelijke indruk.

B: Luisteren met een hoofdtelefoon: amplitude- en faseverschuivin- gen zijn uitgeschakeld. De geluidsbronnen lijken zich in het hoofd te bevinden en niet in de ruimte.

 

C: Luisteren met hoofdtelefoons in IVA: de functies voor de gehoor-

 

aanpassing zorgen ervoor dat de signalen voor de beide oren over-

LH FILTER

eenkomen met afbeelding A. Het luistereffect wordt weer natuurlijk

 

en ruimtelijk.

RH FILTER

 

54

HEARO 888 DIGITAL

Image 54
Contents User Instructions . . . . . . . . . . . . . . p HEARO 888 DIGITALBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung2 Beschreibung nehmbar ist2 Beschreibung 2.6 Dolby Surround Pro LogicAnzeige 2 BeschreibungBetriebsart Rückseite3 Anschluss 4 Betriebshinweise2 Beschreibung 4 Betriebshinweise 4.6 Digitaleingang4.7 Wiedergabemodi 5 Reinigung4 Betriebshinweise HinweisMögliche Ursache 6 FehlerbehebungFehler Behebung7.2 Sender 7 Technische Daten7.1 Systemdaten 7.3 KopfhörerTable of Contents Getting Started Quickly1 Safety and Environment 2 DescriptionLH FILTER diagram A. This restores natural, spatial hearing2 Description RH FILTER2 Description 2.6 Dolby Surround Pro LogicMode 2 DescriptionRear Panel Label3 Audio and Power Connections 4 Operating Notes4 Operating Notes 4.6 Digital Input4 Operating Notes 5 Cleaning4.8 SOUND Settings 4.9 HEARO 888 DIGITAL CardPossible Cause 6 TroubleshootingProblem Remedy7.1 System Performance 7 Specifications7.3 Headphones 7.2 TransmitterTable des matières Mode d’emploi abrégé1 Sécurité et écologie 2 Description2 Description ou sources aussi bien analogiques que numériques2 Description 2.6 Décodeur Dolby SurroundAffichage 2 DescriptionMode Face arrière3 Raccordement 4 Fonctionnement2 Description 4.5Mise en service de la chaîne 4 Fonctionnement4.4Remplacement des accus Voir Fig 4.3Déchargement des accus4.7 Modes d’écoute Remarque 5 Nettoyage4 Fonctionnement 4.8Réglages de sonorité RemarqueCause possible 6 DépannageErreur Intervention7.2 Emetteur 7 Caractéristiques techniques7.1 Système 7.3 CasqueIndice Brevi istruzioni per l’uso1 Sicurezza ed ambiente 2 Descrizione2 Descrizione gresso analogici che con quelli digitali2 Descrizione 2.6 Dolby Surround Pro LogicStato 2 DescrizioneIndicazione Retro3 Collegamenti 4 Indicazioni per l’esercizio4.6 Ingresso digitale 4 Indicazioni per l’eserciziol’impianto un lettore DVDAvvertenza 5 Pulizia4 Indicazioni per l’esercizio 4.8 Regolazioni SOUNDPossibile causa 6 Errori e rimediErrore Rimedio7.2 Trasmettitore 7 Dati tecnici7.1 Dati sistemici 7.3 CuffiaInstrucciones de servicio resumidas Indice1 Seguridad y medio ambiente 2 Descripción2 Descripción imagen y el sonido2 Descripción 2.6 Decodificador DolbyIndicador 2 DescripciónRégimen Régimen3 Conexión 2 DescripciónCargar con un cargador externo opcional 4 Instrucciones de manejoCargar en el transmisor ¡Importanteun reproductor CD 5 Limpieza4 Instrucciones de manejo NotaCausa posible 6 Reparación de fallasFalla Reparación7.2 Transmisor 7 Datos técnicos7.1 Datos del sistema 7.3 AuricularesInhoud Korte handleiding1 Veiligheid en milieu 2 Beschrijving2 Beschrijving en ruimtelijk2 Beschrijving 2.6 Dolby Surround Pro-LogicMarkeringen 2 BeschrijvingInstelling Achterkant3 Aansluiten 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 4.4Batterijen vervangen Zie Fig.Advies 5 Reiniging4 Gebruiksaanwijzing 4.8 SOUND-instellingenMogelijke oorzaak 6 Oplossen van problemenProbleem Oplossing7.2 Zender 7 Technische gegevens7.1 Systeemgegevens 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm 2 3 Fig. Fig.Fig. AKG ACOUSTICS, U.S AKG Acoustics GmbHAKG Acoustics GmbH 04/04/9100 U