AKG Acoustics HEARO 888 Limpieza, Instrucciones de manejo, un reproductor CD, Nota, Sound

Page 49
un reproductor CD:

4 Instrucciones de manejo Nota:4.8 Ajustes del sonido -SOUND

El HEARO 888 DIGITAL puede procesar las señales de salida digital de todos los reproductores CD

Si tiene conectado

 

que tengan salida digital coaxial. Por lo tanto, usted no tiene que realizar ningún ajuste especial.

un reproductor CD:

 

Si, no obstante, la conexión no funciona, sírvase consultar el Manual de Instrucciones de su repro-

 

 

ductor CD o al fabricante.

 

 

 

En estado de suministro el transmisor está ajustado en el modo STEREO.

4.7 Modos de reproducción

Si pulsa la tecla MODE (9) puede conmutar entre los modos de reproducción de su sistema de auriculares:

 

IVA PRO LOGIC: el decodificador Dolby Surround Pro Logic simula, junto con el procesor IVA, cinco

 

 

canales de altavoz (adelante izquierda, centro, derecha y atrás iquierda y derecha) para obtener el

 

 

sonido circundante en los auriculares. Esta configuración de canales no cambia.

 

 

Recomendamos este modo para películas y grabaciones en formato Dolby Surround.

 

 

Los indicadores PRO LOGIC e IVA están iluminados.

 

IVA LOGIC7: El decodificador LOGIC7 está encendido y verifica constantemente la señal de entrada.

 

 

Dependiendo del formato de la señal de entrada, se genera la cantidad requerida de señales audio.

 

 

El procesador IVA simula entonces el número correspondiente de altavoces para la reproducción en

 

 

los auriculares (hasta 8 con señales de entrada en el formato LOGIC7).

 

 

Los indicadores LOGIC7 e IVA están iluminados.

 

IVA STEREO: la señal de entrada estéreo es transformada por el procesador IVA en una señal binau-

 

 

ral. La función de acondicionamiento acústico produce una impresión sonora natural sin la localiza-

 

 

ción dentro de la cabeza.

 

 

Recomendamos este modo para la reproducción natural de señales de música estéreo y señales

 

 

vocales.

 

 

Los indicadores IVA y STEREO están iluminados.

 

STEREO: el decodificador Pro Logic, el LOGIC7 y el procesador IVA están desconectados y usted

 

 

escucha la señal de entrada estéreo inalterada en los auriculares.

 

 

El indicador STEREO está iluminado.

 

 

 

Si pulsa la tecla MODE (9) los datos necesarios se cargan en la memoria principal. Esto requiere unos 2

Nota:

segundos. Durante ese tiempo se pone en mudo la señal audio.

 

 

 

 

Para seleccionar el ajuste SOUND deseado, NORM, MOVIE o MUSIC, pulse brevemente una o varias

4.8 Ajustes del sonido -

 

veces la tecla SOUND/CARD (11). Los correspondientes indicadores, NORM, MOVIE o MUSIC, se ilu-

SOUND

 

minan.

 

 

 

Si pulsa la tecla los datos necesarios se cargan en la memoria principal. Esto requiere unos 2 segundos.

Nota:

Durante ese tiempo se pone en mudo la señal audio.

 

 

 

La tarjeta HEARO 888 DIGITAL Card es una tarjeta chip con formato de tarjeta de crédito, con la cual

4.9 Tarjeta opcional

puede usted adaptar en forma óptima la configuración tonal de su HEARO 888 DIGITAL a las caracte-

HEARO 888 DIGITAL Card

rísticas de su oído. Esto hace que la configuración tonal sea aún más abierta y natural que mediante los

 

ajustes internos.

 

Esta HEARO 888 DIGITAL CARD la puede pedir directamente a AKG Viena.

 

Bajo www.akg.com/hearocard encontrará una serie de curvas de acondicionamiento acústico entre las

 

cuales podrá elegir aquella con la que la señal de ensayo tenga el sonido más natural.

 

Cuando haga el pedido de su HEARO 888 DIGITAL CARD sírvase indicar el número de la curva de acon-

 

dicionamiento acústico deseada. Los coeficientes se almacenan en una tarjeta chip, que luego le será

 

enviada por correo.

 

1.

Coloque la tarjeta de tal manera en la caja para tarjetas, que se encuentra en el panel de fondo del

Véase Fig. 11

 

transmisor, que el chip dorado que se encuentra en la tarjeta indique hacia el transmisor.

 

2.

Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas en la dirección de la flecha hasta que llegue al tope.

 

3.

Pulse la tecla SOUND/CARD (11) hasta que se ilumine el indicador CARD.

 

 

Los programas sonoros NORM, MOVIE y MUSIC son modificados por los coeficientes de su curva de

 

 

acondicionamiento acústico.

 

4.

Para volver a los programas sonoros internos no modificados pulse la tecla SOUND/CARD (11) hasta

 

 

que se apague el indicador CARD.

 

5.

Si mantiene pulsada la tecla SOUND/CARD (11) puede comparar cada uno de los programas sono-

 

 

ros internos con la versión modificada por su curva de acondicionamiento acústico personal.

 

6.

Para retirar la tarjeta, deslícela, en contra de la dirección la flecha, hasta que caiga fuera de la caja

 

 

para tarjetas.

 

 

 

 

1. Gire la almohadilla del audífono izquierdo en unos 10° en sentido contrario al de las agujas del reloj 4.10 Recambiar almohadillas para abrir el cierre a bayoneta y retire la almohadilla.

2.Vuelva a colocar la almohadilla sobre el audífono y gírela en unos 10° en el sentido de las agujas del reloj, hasta que sienta que se haya enclavado.

5 Limpieza 4.9 Tarjeta opcional5 Limpieza

1.Desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente.

2.Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado.

No utilice nunca productos de limpieza cáusticos o abrasivos ni aquellos que contengan alcohol ¡Importante! o disolventes, puesto que pueden dañar la laca o las piezas de plástico.

49

HEARO 888 DIGITAL

Image 49
Contents Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. HEARO 888 DIGITALUser Instructions . . . . . . . . . . . . . . p Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis2 Beschreibung 1 Sicherheit und Umweltnehmbar ist 2 Beschreibung2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 BeschreibungBetriebsart 2 BeschreibungAnzeige Rückseite4 Betriebshinweise 3 Anschluss2 Beschreibung 4.6 Digitaleingang 4 Betriebshinweise4 Betriebshinweise 5 Reinigung4.7 Wiedergabemodi HinweisFehler 6 FehlerbehebungMögliche Ursache Behebung7.1 Systemdaten 7 Technische Daten7.2 Sender 7.3 KopfhörerGetting Started Quickly Table of Contents2 Description 1 Safety and Environment2 Description diagram A. This restores natural, spatial hearingLH FILTER RH FILTER2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescriptionRear Panel 2 DescriptionMode Label4 Operating Notes 3 Audio and Power Connections4.6 Digital Input 4 Operating Notes4.8 SOUND Settings 5 Cleaning4 Operating Notes 4.9 HEARO 888 DIGITAL CardProblem 6 TroubleshootingPossible Cause Remedy7.3 Headphones 7 Specifications7.1 System Performance 7.2 TransmitterMode d’emploi abrégé Table des matières2 Description 1 Sécurité et écologieou sources aussi bien analogiques que numériques 2 Description2.6 Décodeur Dolby Surround 2 DescriptionMode 2 DescriptionAffichage Face arrière4 Fonctionnement 3 Raccordement2 Description 4.4Remplacement des accus Voir Fig 4 Fonctionnement4.5Mise en service de la chaîne 4.3Déchargement des accus4 Fonctionnement 5 Nettoyage4.7 Modes d’écoute Remarque 4.8Réglages de sonorité RemarqueErreur 6 DépannageCause possible Intervention7.1 Système 7 Caractéristiques techniques7.2 Emetteur 7.3 CasqueBrevi istruzioni per l’uso Indice2 Descrizione 1 Sicurezza ed ambientegresso analogici che con quelli digitali 2 Descrizione2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescrizioneIndicazione 2 DescrizioneStato Retro4 Indicazioni per l’esercizio 3 Collegamentil’impianto 4 Indicazioni per l’esercizio4.6 Ingresso digitale un lettore DVD4 Indicazioni per l’esercizio 5 PuliziaAvvertenza 4.8 Regolazioni SOUNDErrore 6 Errori e rimediPossibile causa Rimedio7.1 Dati sistemici 7 Dati tecnici7.2 Trasmettitore 7.3 CuffiaIndice Instrucciones de servicio resumidas2 Descripción 1 Seguridad y medio ambienteimagen y el sonido 2 Descripción2.6 Decodificador Dolby 2 DescripciónRégimen 2 DescripciónIndicador Régimen2 Descripción 3 ConexiónCargar en el transmisor 4 Instrucciones de manejoCargar con un cargador externo opcional ¡Importante4 Instrucciones de manejo 5 Limpiezaun reproductor CD NotaFalla 6 Reparación de fallasCausa posible Reparación7.1 Datos del sistema 7 Datos técnicos7.2 Transmisor 7.3 AuricularesKorte handleiding Inhoud2 Beschrijving 1 Veiligheid en milieuen ruimtelijk 2 Beschrijving2.6 Dolby Surround Pro-Logic 2 BeschrijvingInstelling 2 BeschrijvingMarkeringen Achterkant4 Gebruiksaanwijzing 3 Aansluiten4.4Batterijen vervangen Zie Fig. 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 5 ReinigingAdvies 4.8 SOUND-instellingenProbleem 6 Oplossen van problemenMogelijke oorzaak Oplossing7.1 Systeemgegevens 7 Technische gegevens7.2 Zender 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm Fig. 2 3 Fig.Fig. AKG Acoustics GmbH AKG Acoustics GmbHAKG ACOUSTICS, U.S 04/04/9100 U